原文

绛艳由来拒早霜，金英自欲应重阳。
主人昔意兼新意，并为寒葩两种香。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 重阳

译文

深红艳丽的木芙蓉向来不畏惧早降的寒霜，金黄灿烂的菊花也理应在这重阳时节绽放。主人您的情意既包含着对往昔的追忆，又融入了对眼前景物的欣赏，将这两种耐寒的奇花的芬芳，一并化作了我们友情的馨香。

赏析

这首《和中丞晏尚书木芙蓉金菊追忆谯郡旧花》是北宋诗人宋祁的一首酬赠之作。诗歌通过咏赞木芙蓉与金菊这两种秋季花卉，巧妙地将自然物象、时节更替与深厚友情融为一体，展现了宋代文人诗含蓄蕴藉、托物言志的典型风格。 首联“绛艳由来拒早霜，金英自欲应重阳”，分别描绘了木芙蓉与菊花的特性。木芙蓉以“绛艳”之色“拒早霜”，突出其不畏严寒、凌霜怒放的刚健之美；菊花则以“金英”之姿“应重阳”，点明其应节而开、契合时序的文化象征。这两句不仅工整对仗，更在物性描写中暗含了对友人高洁品格的赞美。 颔联“主人昔意兼新意，并为寒葩两种香”，是全诗的点睛之笔。诗人将笔触从物转向人，从赏花转向抒情。“主人”指晏殊，“昔意”追忆二人在谯郡共度的旧时光，“新意”则指当下共赏新花的雅趣。一个“兼”字，将时空打通，使友情在回忆与现实的交织中得以延续和升华。末句“并为寒葩两种香”，以花之香喻情之醇，将木芙蓉的傲霜之志与菊花的隐逸之香，共同凝结为友人间坚贞不渝、历久弥新的情谊，构思精巧，意境深远。 整首诗语言清丽，对仗工稳，在有限的篇幅内完成了从咏物到抒情的自然过渡，体现了宋诗理趣交融的特色。它不仅是简单的应景酬唱，更是一次基于共同审美与文化记忆的精神对话，是宋代士大夫文人高雅生活与深厚友谊的生动写照。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任尚书，加中丞衔。晏殊是北宋著名词人、政治家，宋祁的友人。。
木芙蓉：又称芙蓉花、拒霜花，秋季开花，花色艳丽，不畏霜寒。。
金菊：即菊花，秋季开放，多为黄色，故称金菊。。
谯郡：古郡名，治所在今安徽省亳州市。此处指晏殊与宋祁曾共同任职或游历过的地方。。
绛艳：深红色，形容木芙蓉花的艳丽色彩。。
由来：从来，向来。。
拒早霜：抗拒、不畏惧早来的寒霜。点明木芙蓉的习性。。
金英：金色的花朵，指菊花。。
自欲：自然想要，理应。。
应重阳：与重阳节相应和。重阳节有赏菊的习俗。。
主人：指晏殊，他是诗题中提及的花的主人或观赏活动的发起者。。
昔意：过去的情意，指在谯郡时共同赏花的回忆。。
新意：当下的情意，指眼前共赏木芙蓉与金菊。。
寒葩：耐寒的花朵，指木芙蓉和菊花。。
两种香：指木芙蓉和菊花各自独特的香气，也暗喻主客二人高洁的品格与深厚的友情。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋祁写给当时身居高位的友人晏殊的唱和之作。晏殊既是政坛重臣，也是文坛领袖，与宋祁等众多文人交往密切，常有诗词唱和。诗题中的“谯郡旧花”暗示二人曾有在谯郡（今安徽亳州）共同游历或任职的经历，那段时光以及当时共赏的花木，成为了他们友谊的美好见证。 北宋时期，文人雅集、诗词酬唱之风极盛。这种活动不仅是文学创作与交流的平台，也是士大夫阶层构建社交网络、表达政治认同与文化品位的重要方式。本诗的创作，很可能源于一次秋季的雅集，晏殊府中或某处园圃的木芙蓉与菊花盛开，触发了二人对往昔的回忆。宋祁借此机会赋诗，既赞美了眼前秋花的品格，更旨在追忆旧谊、巩固友情。诗中“昔意兼新意”的表述，非常贴合这种以诗为媒介、连接过去与现在的社交功能。 同时，诗歌选择“拒霜”的木芙蓉和“应重阳”的菊花作为核心意象，也深具时代文化内涵。这两种花在宋代文人心中都是人格气节的象征。菊花的隐逸高洁自不必说，木芙蓉因其晚秋开花、艳而不妖的特性，也常被用来比喻坚贞不屈的品格。因此，这首诗的酬赠超越了普通的客套，蕴含着对彼此道德文章的共同期许与赞赏，反映了北宋士大夫注重内在修养与德行操守的时代风气。
诗词大全