原文

宴坐聊为适性场，遍开尘箧治缣缃。
偷閒须撰斋中录，道帙儒经各有房。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

安闲静坐，这书斋姑且算作适合我本性的地方，我打开积尘的书箱，整理那些泛黄的典籍。忙里偷闲，正该撰写斋中的读书札记，道家的书卷和儒家的经典，都在这书斋里各有归处，秩序井然。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠晚年归隐后所作，通过描绘整理书斋的场景，生动展现了士大夫闲适淡泊的隐逸生活和以书为伴的精神世界。首句“宴坐聊为适性场”点明书斋是诗人安顿身心的所在，“聊为”二字略带自嘲与满足，体现了随遇而安的心境。次句“遍开尘箧治缣缃”以“尘箧”暗示久未归家，而“治”字则透露出重归书斋的亲切与郑重，一个勤于整理、热爱典籍的学者形象跃然纸上。后两句“偷閒须撰斋中录，道帙儒经各有房”进一步深化主题，“偷閒”呼应“宴坐”，表明这种读书著述的生活正是诗人主动选择的精神享受；“道帙儒经各有房”不仅是对书斋陈设的写实，更象征着诗人思想中儒道兼修、兼容并蓄的格局。全诗语言质朴平实，意境清雅幽静，通过具体的日常细节，含蓄地表达了诗人历经宦海沉浮后，对宁静书斋生活的珍视与满足，以及对学问的执着追求，是宋代士大夫书斋文化与隐逸情怀的典型写照。

注释

宴坐：安闲地坐着，指静坐。。
适性场：适合自己心性的场所。。
尘箧：积满灰尘的书籍。箧，小箱子。。
缣缃：指书籍。缣是细绢，缃是浅黄色的绢，古代常用以书写。。
偷閒：忙里偷闲。。
斋中录：指在书斋中撰写的读书笔记或著作。。
道帙儒经：道家的典籍和儒家的经典。帙，书套，引申为书籍。。
各有房：各有存放的地方，比喻分门别类，秩序井然。。

背景

此诗创作于宋庠晚年致仕归隐之后。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，官至同平章事（宰相），封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，以文学知名。宋庠为官耿直，曾因与权臣政见不合及< b>濮议之争等事件受到影响。晚年他选择离开朝廷纷争，退居乡里。咸宁宅应是其位于洛阳（北宋西京）的宅邸。这首诗正是他初归旧宅，坐于北斋时有感而发。诗中“尘箧”暗示宅邸久无人居，而诗人归来的第一件事便是整理书籍，这既是对旧日生活的重温，也标志着他从朝廷重臣到乡间隐士的身份转变。在北宋重文轻武、士大夫普遍追求“中隐”（即在朝为官时亦怀隐逸之思，或致仕后享受文化闲居）的文化背景下，此诗精准捕捉了高级文官退休后典型的精神状态与生活场景，反映了宋代士大夫将书斋作为精神归宿的文化心理。
诗词大全