原文

龙衔缥质尊王贡，月满春规记焙名。
此味赏音知有意，不将甘醴作交情。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 西昆体

译文

那如龙衔般珍贵、色泽青翠的茶叶，是尊奉给帝王的贡品；在月圆春深的时节，按照古法烘焙，成就了它的美名。这茶中的真味，只有您这样的知音才能懂得其中的深意；我不会用甜美的酒浆，来作为我们君子之交的凭证。

赏析

杨亿的这首酬赠诗，借咏贡茶之珍贵，巧妙赞誉了丁谓的品格与彼此的君子之交。首联“龙衔缥质尊王贡，月满春规记焙名”，以典雅工丽的语言，极言所赐之茶的非凡来历与精工细作。“龙衔”、“王贡”点出其皇家贡品的尊贵身份，“月满春规”则赋予制茶过程以诗意和法度，体现了宋代士大夫对器物文化的精致追求。颔联“此味赏音知有意，不将甘醴作交情”是全诗点睛之笔，由物及人，完成意义的升华。诗人将茶味比作高洁的品格与心意，认为只有丁谓这样的“赏音”才能领会。而“不将甘醴作交情”一句，则化用“君子之交淡如水”的古意，以“甘醴”（美酒）象征世俗、浓烈而可能流于功利的交往，反衬出以清茶为媒介的淡泊高雅之情。这既是对丁谓人格的推崇，也标榜了诗人自身所珍视的文人风骨与交往准则。全诗构思精巧，用典含蓄，在酬酢之中寄托了深厚的文化意蕴与精神认同，是宋代馆阁酬唱诗中格调较高的一类。

注释

观文丁右丞：指丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，北宋真宗朝宰相，官至参知政事、同中书门下平章事，封晋国公。观文殿大学士是其荣誉职衔，右丞是其官职。。
龙衔缥质：形容贡茶的珍贵。龙，指皇家或贡品；缥质，指茶叶青翠淡雅的色泽。缥，青白色。。
尊王贡：尊奉为献给帝王的贡品。。
月满春规：指在特定的时节（如月圆之时、春季）按照规制进行茶叶的烘焙制作。规，法度、规制。。
焙名：烘焙茶叶的工艺名称或茶叶的品名。。
此味：指茶的味道，也暗喻丁谓的品格或情谊。。
赏音：知音，懂得欣赏的人。这里指丁谓是懂得欣赏茶中真味（或诗中深意）的人。。
甘醴：甜酒，泛指美酒。醴，甜酒。。
交情：指以物质（如美酒）维系的世俗情谊。。

背景

此诗创作于北宋真宗朝，作者杨亿是西昆体诗歌的代表人物，时任知制诰等文学侍从之职。丁谓则是当时权倾一时的宰相，二人同朝为官，且有文学交往。宋代茶文化高度发达，饮茶、赐茶、咏茶是士大夫阶层重要的社交与文化活动。皇帝向近臣赐茶以示恩宠，臣子之间以茶相赠或索茶，并赋诗唱和，是当时文人雅集的常见场景。此诗便是杨亿在丁谓（观文丁右丞）向其索求皇帝所赐茶叶时，随茶附上的两首短诗中的第二首。诗中既回应了索茶之事，又借茶喻人，在应酬中表达了超越物质馈赠的精神契合，反映了北宋前期馆阁文人交往中注重文化品位与道德操守的一面。
诗词大全