原文

高斋新境断纤尘，曲圃芳畦豫记春。
今日且资移树法，明年应作看花人。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 清新 田野 花草

译文

高雅的书斋新近修成，隔绝了纤尘，营造出一片清幽之境；园中曲折的花圃与芬芳的田畦，已预先规划好，正期待着春天的到来。今日暂且凭借这移植花木的技艺，辛勤劳作；待到明年春暖花开时，我便应成为在此悠然赏花的闲适之人了。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠的一首次韵唱和之作，以友人新修葺的西亭花园为题材，通过描绘园林景致与移花活动，抒发了对雅致生活的向往与期待，体现了宋代士大夫闲适雅趣的生活情调。 首联“高斋新境断纤尘，曲圃芳畦豫记春”，开篇即点明“新葺”之效，用“断纤尘”三字，不仅写出了环境的洁净，更营造出一种超然物外的静谧氛围。“曲圃芳畦”是对园林布局的具体描绘，而“豫记春”则巧妙地将空间与时间连接起来，一个“豫”字，透露出主人未雨绸缪的雅兴与对未来的美好憧憬，使静态的园林充满了动态的生机期待。 颔联“今日且资移树法，明年应作看花人”，是全诗的点睛之笔。诗人将视角从眼前的景物转向当下的行动（移花）与未来的愿景（看花），形成了时空的张力。“今日”与“明年”的对比，“移树”的劳作与“看花”的闲适对照，富含哲理。它既是对友人园艺活动的生动记录，也暗含了一分耕耘，一分收获的人生体悟。今日的辛勤经营，正是为了换取明日的恬淡享受，这深刻反映了宋代文人将日常生活审美化、艺术化的倾向。 全诗语言清丽流畅，对仗工整，意境由实入虚，从具体的园林修缮写到抽象的生活理想，格调平和冲淡，展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人所追求的典丽精工与含蓄深婉的诗风。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
运使王密学：指转运使王姓友人，密学是官职“枢密直学士”的简称。。
新葺：新近修葺、修缮。葺，修理房屋。。
高斋：高雅的书斋或居室。。
断纤尘：隔绝了细微的尘埃，形容环境极其洁净、清幽。。
曲圃芳畦：弯曲的园圃和芬芳的花畦。圃，种植花草果蔬的园地；畦，田园中分成的小区。。
豫记春：预先规划、期待着春天的到来。豫，通“预”，预先。。
资：凭借，采用。。
移树法：移植树木的方法或技艺。。
看花人：赏花之人，此处指期待来年花开时能在此赏景的雅士。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）与其弟宋祁并称“二宋”，是当时著名的文学家和官员。宋庠官至宰相，但其诗歌创作却多流露出对闲适隐逸生活的向往。这首诗的创作契机是友人王姓转运使（运使）新近修葺了自家的西亭并移栽花木，诗人依其原诗韵脚作此和诗。 北宋时期，社会经济繁荣，士大夫阶层生活优渥，园林营造与文人雅集之风盛行。修建私家园林、品题花木、诗词唱和成为他们重要的文化生活内容。此诗正是在这样的文化背景下产生的。它并非单纯写景，而是通过“新葺西亭移花”这一雅事，表达了士人阶层对精致生活空间的营造、对自然美的亲近，以及在这种营造与亲近过程中所获得的精神愉悦与人生哲思。诗中“今日”劳作、“明年”赏花的构思，也隐约折射出诗人身处宦海，对功成身退、享受田园之乐的一种期待。
诗词大全