原文

放溜轻舠掠晚沙，时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴，疑到江东安道家。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 黄昏

译文

乘着轻快的小舟顺流而下，掠过傍晚的沙岸，船行处，时时将倒映在波底的秋日霞光搅得细碎斑斓。两岸是绵延十里的清凉树荫，正适合乘兴游览，恍惚间，让人疑心是到了江东那位隐士安道所居的世外桃源。

赏析

这首诗是宋庠与友人吴育唱和之作，描绘了一次秋日傍晚的泛舟之游，展现了宋代文人雅集唱和的闲适情趣与高超的艺术造诣。全诗以白描手法勾勒景物，语言清丽，意境空灵。首句“放溜轻舠掠晚沙”，一个“放”字、一个“掠”字，将小舟顺流而下的轻快与随意刻画得淋漓尽致，奠定了全诗闲适悠游的基调。次句“时时波底碎秋霞”尤为精妙，诗人不直接写天上的晚霞，而是写其倒映水中的光影被船桨搅碎，视角独特，化静为动，将无形的秋光与有形的涟漪巧妙结合，画面感极强，色彩绚丽又富于动态美。第三句“清阴十里堪乘兴”由水及岸，视野开阔，点明泛舟的环境与心境，“乘兴”二字呼应了魏晋名士“乘兴而行，兴尽而返”的风流雅致。末句“疑到江东安道家”是全诗的点睛之笔，诗人由眼前清幽之景，联想到传说中的隐逸仙境，运用典故联想，将现实的游览升华为对超然物外精神境界的向往，含蓄地表达了诗人对隐逸生活的欣赏与对尘世烦扰的疏离感。整首诗结构精巧，从近景到远景，从实写到虚想，层层递进，在清丽的景物描绘中寄托了高远的情思，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点，是宋代唱和诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，宋仁宗时曾任翰林学士、参知政事等职，与宋庠、宋祁兄弟交好。。
放溜：指船只顺流而下，不加控制，任其漂流。。
轻舠：舠，音dāo，指一种形如刀的小船。轻舠即轻快的小舟。。
掠晚沙：掠过傍晚时分的沙岸。。
碎秋霞：指船行划破水面，倒映在水中的秋日霞光也随之破碎、摇曳。。
清阴十里：指河岸两旁树木繁茂，形成绵延十里的清凉树荫。。
江东安道家：江东，指长江下游南岸地区。安道家，指东汉末年著名隐士安道（一说为安期生，传说中的仙人），此处借指景色清幽、远离尘嚣的隐逸之地。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他是天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠官至宰相，封莒国公，谥号元献，是北宋重要的政治家与文学家。这首诗是次韵唱和之作，对象是时任侍郎的吴育。吴育也是当时名臣，与宋氏兄弟交谊深厚。北宋文人雅集、诗歌唱和之风极盛，此类作品不仅是友情的见证，也是展示才学、切磋诗艺的重要方式。此次“东城泛舟”很可能是一次同僚或友人间的闲暇游赏活动。诗中提到的“江东安道家”之典，反映了宋代士大夫在仕宦生涯中普遍存在的对隐逸情怀的向往，这种“吏隐”心态是宋代士人文化的一个重要特征。作品收录于宋庠的《元宪集》中。
诗词大全