原文

分符怀钥两叨荣，公退宾尊恨独醒。
禊洛赏花都未识，岁寒空爱竹青青。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 言志

译文

我愧受着外放为官与执掌机要的双重荣宠，公务之余面对宴饮酬酢，却只恨自己独自清醒。像在洛阳修禊赏花那样的繁华盛事，我都未曾参与见识，在这岁末严寒之时，只能徒然爱慕着那青青翠竹的坚贞风骨。

赏析

这首诗是宋庠对友人石延年寄诗的酬和之作，集中体现了北宋馆阁文臣在仕宦生涯中的复杂心境与精神追求。全诗以对比手法贯穿始终，首联“分符怀钥”与“恨独醒”形成外在荣宠与内在孤寂的鲜明反差，揭示了诗人身居高位却与官场应酬格格不入的矛盾。颔联“禊洛赏花都未识”，以具体的雅集盛事为象征，委婉道出自己有意疏离于当时士大夫阶层流行的浮华交游，保持了精神上的独立与清醒。尾联“岁寒空爱竹青青”是全诗诗眼所在，巧妙化用《论语》典故，将“岁寒”的严酷环境与“竹青青”的坚贞意象相结合，既是对自身高洁品性的含蓄表白，也暗含了对友人石曼卿同样具有君子之风的赞许与共鸣。在艺术上，此诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感表达沉郁顿挫，于平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，展现了宋庠作为“西昆体”后期代表诗人注重学问与思致的创作特点，同时也反映了北宋中期部分士大夫在承平时代对精神操守的自觉坚守。

注释

次韵：又称步韵，指按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
石学士：指石延年（字曼卿），北宋著名文学家、书法家，曾任太子中允、秘阁校理，故称“学士”。。
分符：古代帝王授予诸侯或功臣作为凭证的符节，后指担任地方长官。。
怀钥：掌管钥匙，比喻身居要职或负责机要事务。。
叨荣：谦辞，表示自己愧受荣宠。。
公退：公务完毕，退朝或下班之后。。
宾尊：宾客与酒樽，指宴饮应酬的场合。。
恨独醒：遗憾于自己独自清醒。化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之典，表达与世俗不合的孤寂感。。
禊洛：指在洛阳举行的修禊活动。禊，古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀，后演变为文人雅集。。
赏花：指参与当时流行的赏花宴游等世俗娱乐活动。。
岁寒：语出《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，比喻严酷的环境或时节。。
竹青青：竹子四季常青，象征坚贞不屈、高洁自守的品格。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是当时的文坛领袖。他官至宰相，仕途显达，但性格清约庄重，不喜奢靡交游。诗题中的“石学士”即石延年，其人性格豪放，文采风流，但仕途坎坷。两人虽地位与性格有异，但同为馆阁名臣，诗文唱和甚多。北宋中期，朝廷相对安定，士大夫阶层宴游唱和之风盛行，尤以洛阳的“耆英会”等雅集为典型。此诗正是在这样的背景下写成，表达了宋庠虽身处官场高位，却对浮华世风保持距离，向往如竹般清贞自守的品格。这次唱和不仅是文人间的交际，更是两位士大夫对共同精神追求的相互确认与勉励。
诗词大全