原文

修篁绿水已成阴，秀柏凌霜尽直寻。
今日思人还爱树，岁寒颜色岁寒心。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 春景 淡雅 花草

译文

修长的翠竹与碧绿的池水已交织成一片浓荫，秀美的柏树傲霜挺立，枝干笔直高耸。今日我因思念故人而更加爱惜这里的树木，因为它们在严寒中依然保持的青翠之色，正象征着故人那坚贞不屈的高洁品格。

赏析

这首七言绝句是欧阳修寄赠同僚张龙图（张焘）的作品，通过咏物寄情，表达了对友人的深切思念与高度赞誉。前两句写景，以修篁绿水与秀柏凌霜两组意象，描绘出东园清幽雅致而又充满生命韧性的环境。"已成阴"暗示时光流逝，"尽直寻"则突显柏树挺拔向上的姿态，暗喻人格。后两句由景及人，巧妙用典，将情感推向高潮。"思人还爱树"化用《诗经·甘棠》典故，将对人的追思寄托于对物的珍爱，情感含蓄而深沉。末句"岁寒颜色岁寒心"是全诗点睛之笔，将松柏意象与君子品格完美融合，运用双关手法，既指树木在寒冬的颜色，更指友人在逆境中的坚贞心志。全诗语言凝练，意境深远，托物言志，借景抒情，在有限的篇幅内完成了从景物描写到人格赞颂的升华，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

修篁：修长而茂密的竹子。篁，竹子的通称。。
秀柏：秀美挺拔的柏树。。
凌霜：傲霜，不畏霜寒。。
直寻：形容树木笔直向上。寻，古代长度单位，八尺为一寻，此处形容其高。。
思人还爱树：化用《诗经·召南·甘棠》"蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇"的典故，意为思念其人，因而爱惜其生前所植之树。。
岁寒颜色：指松柏在寒冬时节依然保持的青翠之色。。
岁寒心：语出《论语·子罕》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，比喻在艰难困苦中保持坚贞不屈的节操。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期，具体时间可能在欧阳修担任地方官或回朝任职期间。"交代"指官职交接，"张龙图"即张焘，时任龙图阁直学士，是欧阳修的同僚或前任。欧阳修因游览两人曾共同流连的东园，触景生情，写下此诗寄赠。北宋中期，朋党之争与政治改革风波不断，士大夫阶层尤其注重气节与操守。"岁寒心"的典故在当时文人唱和中被频繁使用，成为标榜和互勉君子人格的常见意象。此诗正是在这样的时代背景下，通过园林景物的描写，表达了对志同道合者的怀念与对其坚贞品格的肯定，是宋代士大夫交游酬唱诗中颇具代表性的一首。
诗词大全