原文

小集曾因善叙传，西州馀藻复盈编。
中郎久已成枯骨，争奈柯亭十六椽。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 说理

译文

兄长（子京）的诗集曾因善于叙事而流传，如今他在西州留下的诗篇又编成了满满的诗卷。然而，像蔡中郎那样能识良材的知音早已化为枯骨，纵有柯亭十六椽那样的绝世良材，又能向谁去诉说、被谁赏识呢？

赏析

这首诗是宋代文学家宋祁在阅读兄长宋庠（子京）诗稿后，有感于知音难觅而作的短章。全诗以精炼的语言，通过今昔对比和用典，深刻表达了文人对于作品价值实现与知音赏识之间矛盾的深沉感慨。 首句“小集曾因善叙传”，追忆兄长昔日的诗作因其叙事才华而得以流传，这是对兄长文学成就的肯定，也暗含了作品需要“善叙”这样的艺术特质才能获得传播的前提。次句“西州馀藻复盈编”，则着眼于当下，兄长又有新的诗稿编成，数量可观（“盈编”），展现了其持续不辍的创作力。这两句构成铺垫，突出了创作主体的才华与勤奋。 后两句笔锋陡转，是全诗情感的核心与升华。“中郎久已成枯骨”，引入东汉蔡邕的典故。蔡邕不仅是文学家，更是精通音律、善于发现良材（如柯亭竹）的“知音”化身。诗人感叹，这样的知音早已逝去。结句“争奈柯亭十六椽”最为精警：即便有如同“柯亭十六椽”这样制作名笛的绝世良材（此处喻指兄长宋庠的优秀诗作），在当今之世，又能遇到谁像蔡邕那样去识别、欣赏并使其焕发光彩呢？这里运用了隐喻和对比的手法，将优秀作品比作良材，将识才者比作知音，尖锐地揭示了“良材常有，而伯乐不常有”的永恒困境。 此诗艺术上最大的特色是用典精当，寓意深远。“柯亭椽”的典故不仅贴切地比喻了诗作的珍贵价值，更将“知音”的内涵从一般的文学欣赏者，提升到了能深刻理解作品精髓、并使其价值得以实现的“鉴赏家”与“传播者”的层面。诗题中“感知音之难遇”的主题，因此得到了形象而有力的表达。整首诗语言凝练，情感内敛而沉郁，在宋代重理趣的诗风中，保留了唐人绝句的含蓄蕴藉之美，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人对诗歌艺术感染力的追求。

注释

子京：指宋祁的兄长宋庠（字公序），子京是宋祁的字。兄弟二人同举进士，时称“二宋”。。
西州诗藁：指宋庠在西州（今陕西西安一带）任职期间所作的诗稿。藁，同“稿”。。
善叙：擅长叙事、铺陈。此处指宋庠的诗文以叙事见长。。
馀藻：指遗留下来的诗文作品。藻，辞藻，代指诗文。。
中郎：指东汉文学家、音乐家蔡邕，曾任左中郎将，故称蔡中郎。他精通音律，善识良材。。
柯亭十六椽：典故，出自《后汉书·蔡邕传》。蔡邕曾路过会稽柯亭，见屋东第十六根竹椽是制笛良材，取之制成笛子，果然声音嘹亮非凡。椽，屋顶承瓦的木条或竹条。此处以“柯亭椽”比喻稀世良材或知音。。
争奈：怎奈，无奈。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠同为当时著名文人，并称“二宋”。宋庠（子京）官至宰相，文学造诣亦深。宋祁在阅览兄长于西州任职期间所作的诗稿（“西州诗藁”）后，心生感慨而作此诗。 北宋时代，文化昌盛，文人辈出，诗歌创作繁荣。然而，这也意味着作品数量巨大，真正能脱颖而出、获得广泛认可和流传的佳作，不仅需要作者本身的才华，往往还需要有权势或声望者的提携、品评与传播，即所谓“知音”或“伯乐”。许多优秀文人的作品可能湮没无闻。宋祁本人历经仁宗朝，虽与兄同榜进士，且有“红杏枝头春意闹”的名句传世（因此得“红杏尚书”之称），但对文坛的这种现象应有深切体会。 诗中借用蔡邕识柯亭竹的典故，正是对当时乃至整个士人阶层中普遍存在的“知音难遇”心态的投射。宋祁感慨兄长的新作虽丰，但像蔡邕那样真正懂行的鉴赏者已不可得，这既是对兄长才华的推崇与惋惜，也隐含了对整个时代文艺批评与鉴赏标准的某种忧虑，甚至可能包含对自身境遇的某种隐喻。此诗反映了宋代文人在创作丰收的同时，对作品终极价值与历史命运的一种深刻自省。
诗词大全