原文

急雨前旬滞客筵，群葩何事亦翩翩。
风长日暖东君醉，无限宫娃失翠钿。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 淡雅 节令时序 花园 花草

译文

前些日子一场急雨，耽搁了赏花的宴席，为何如今百花也这般纷纷飘落？原来是春风和煦、阳光温暖，让司春的东君沉醉不醒，仿佛有无数的宫女，失手遗落了她们头上珍贵的翠玉花钿。

赏析

这首诗是宋祁咏物抒怀的佳作，通过描绘暮春小园落花之景，寄托了诗人对时光流逝、美好事物易逝的深沉感慨。全诗构思精巧，想象奇特，语言清丽，体现了宋祁诗歌婉约含蓄、工于造语的艺术特色。 首句“急雨前旬滞客筵”，从回忆入手，点出前些日子因雨未能赏花的遗憾，为下文见落花作铺垫。次句“群葩何事亦翩翩”，以问句形式，将落花拟人化，赋予其情感，一个“亦”字巧妙连接了人事与花事，流露出诗人对花期短暂的惋惜与不解。 后两句是全诗想象最为奇特、意境最为优美之处。“风长日暖东君醉”，诗人将春风和煦、催花凋谢的自然现象，归因于司春之神“东君”的沉醉，这一拟人手法既新颖又充满浪漫色彩，将无情之景化为有情之思。末句“无限宫娃失翠钿”，更是神来之笔。诗人将满地落花比作无数宫女失落的翠玉首饰，这个比喻不仅形象贴切，将落花的形态、色泽之美刻画得淋漓尽致，更在华丽中暗含了盛极而衰的哀愁。宫女与翠钿的意象，容易让人联想到深宫的寂寞与青春的易逝，从而深化了诗歌的感伤情调。 整首诗将自然景物与人文意象完美融合，在婉约的笔触下，蕴含着对生命、对美好时光的深刻体悟，展现了宋代文人诗细腻深婉的审美情趣。

注释

前旬：前十天。旬，十天为一旬。。
滞客筵：使客人的宴席受阻或延迟。滞，滞留、阻碍。。
群葩：百花。葩，花。。
翩翩：形容花飘落时轻盈飞舞的样子。。
风长日暖：春风和煦，阳光温暖。长，指风势持续、悠长。。
东君：中国古代神话中的司春之神，掌管春天。。
宫娃：宫女。娃，年轻女子。。
翠钿：用翠玉或翡翠制成的花朵形首饰，古代女子插戴于发髻上。这里比喻花朵。。

背景

此诗为北宋文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠并称“二宋”，以文学知名。宋祁历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 北宋前期，社会相对安定，文化繁荣，文人雅士常有游园赏花、宴饮赋诗的雅集活动。此诗题为“再到小园见落花有感”，当是诗人于暮春时节，重游旧日赏花之地，见春花凋零，触景生情而作。组诗共有两首，此为第二首。诗中流露的惜春、伤时之感，是古代文人诗歌的常见主题，也反映了宋代士大夫在承平岁月中对生命与时光的敏感体察。其精巧的比喻和含蓄的表达，正是宋诗“以才学为诗”、“以议论为诗”之外的另一种婉约风貌。
诗词大全