原文

春馀池圃似郊村，吏散斜晖半府门。
燕雀不知争底事，啁啾言语到黄昏。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 府衙 抒情 文人 春景 池圃 淡雅 说理 闲适 黄昏

译文

暮春时节，东园的池塘与园圃宁静得如同郊野的村庄；官吏们散去后，夕阳的余晖斜照着半开半掩的府门。那些燕雀不知在为何事争执不休，叽叽喳喳的鸣叫声一直持续到黄昏。

赏析

宋庠的这首七言绝句，以暮春傍晚东园一隅的所见所闻为切入点，通过对比手法与托物言志的技巧，营造出一种闲适中暗含讽喻的独特意境。前两句写景叙事，“春馀池圃似郊村，吏散斜晖半府门”，描绘了公务之余、官署之外的宁静景象，一个“似”字点出此地虽在府衙之内，却因时（春末）、因人（吏散）而获得了郊野般的闲逸气质，体现了作者对超脱尘俗的向往。后两句笔锋一转，聚焦于“燕雀”：“燕雀不知争底事，啁啾言语到黄昏。”诗人以拟人化手法，赋予燕雀以“争”与“言语”的行为，其“不知”二字尤为关键，既是对鸟雀聒噪的客观描述，也暗含深意。燕雀的“啁啾”不休，与前面“吏散”后官府的宁静形成鲜明对比，更与诗人静观默察的超然心境形成反差。这看似写景，实则可能隐喻官场或世间那些无谓的纷争与喧嚣，而诗人则以旁观者的姿态，对此投以一丝淡淡的揶揄与疏离。全诗语言简淡，画面感强，于白描之中寄寓哲理，在宋代士大夫的闲适诗作中别具一格，展现了作者在宦海浮沉中对宁静精神家园的寻求与对世俗纷扰的清醒认知。

注释

春馀：春末，暮春时节。。
池圃：池塘和园圃，指东园中的景致。。
似郊村：景色如同郊野的村庄，形容其宁静、自然。。
吏散：官吏们办完公事散去。。
斜晖：夕阳的余晖。。
半府门：府衙的大门半开半掩，形容公务已毕，人迹稀少。。
燕雀：泛指小鸟，常喻指目光短浅或不知世事之人。。
争底事：争什么事情。底事，何事，什么事。。
啁啾：形容鸟雀细碎繁杂的鸣叫声。。
到黄昏：一直持续到黄昏时分。。

背景

此诗为北宋诗人、宰相宋庠所作组诗《东园池上书所见五首》中的第二首。宋庠（996-1066），字公序，天圣二年（1024年）状元及第，历仕仁宗、英宗两朝，官至同平章事（宰相），封莒国公。他与其弟宋祁（“红杏尚书”）俱以文学名世。此诗的创作背景与其宦海生涯密切相关。东园，应是其官署或府邸中的园林。作为身居高位的朝廷重臣，宋庠日理万机，处理繁杂政务。此诗所捕捉的“吏散斜晖”后的片刻闲暇，正是他从繁忙公务中抽身，回归个人精神世界的写照。北宋中期，党争渐起，政坛不乏风波，诗人借“燕雀”啁啾争闹的意象，或许含蓄地表达了对朝廷中某些无谓争论或名利角逐的疏离与反思，体现了士大夫在追求事功之外，对内心宁静与自然意趣的珍视。整组诗以“书所见”为题，正是这种于日常公务间隙观察自然、感悟人生的生动记录。
诗词大全