原文

不肯归休本俗才，痴儿了事太悠哉。
劝君抽取文符手，且就凉轩斗茗来。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 官员 幽默 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅

译文

不肯放下工作去休息，这本是我这平庸之才的习性，你这痴迷公务的人啊，办起事来也太投入悠闲了。我劝你还是暂且放下手中那些公文案牍，不如到这凉爽的棋轩来，我们一起品茶斗茗，享受这难得的闲暇吧。

赏析

这首七言绝句是一首典型的即事抒怀之作，以轻松戏谑的口吻，劝诫友人（或自嘲）从繁忙公务中抽身，享受生活雅趣。诗题已点明创作情境：在一个风清气爽的休沐日，诗人漫步至棋轩，有感于友人（或自身）仍埋头于案牍，便戏作此诗以劝解。 首句“不肯归休本俗才”，以自谦起笔，将忙于公务不暇休息归因于自己才能平庸、职责所在，为下文的劝解铺垫了轻松基调。次句“痴儿了事太悠哉”，巧妙化用黄庭坚名句，将友人（或自己）专注于公务的状态形容为“痴儿”，用“悠哉”一词，表面是悠闲，实则暗含了对其过于投入、不知变通的善意的调侃，用典自然且富于生活气息。 后两句转入正面劝慰：“劝君抽取文符手，且就凉轩斗茗来。”语气直接而恳切，将“文符”（公务）与“斗茗”（雅趣）形成鲜明对比。一个“抽”字，形象地表达了从繁重事务中解脱出来的动作与决心；“且就”二字，则带有不容分说的邀请意味。诗人将休闲活动具体化为“斗茗”，这不仅符合宋代文人的生活风尚，也提升了诗歌的文化意蕴，使劝诫脱离了单纯的休息，上升为一种雅致的生活情趣追求。 全诗语言通俗明快，幽默诙谐，在轻松的戏语中蕴含了张弛有度、劳逸结合的生活智慧，反映了宋代士大夫在仕宦生涯中对个人精神空间与生活品味的重视，是一首充满生活情趣和文人雅致的小品。

注释

棋轩：指设有棋具、可供对弈的亭轩或书房。。
风爽天休：天气凉爽，适宜休息。休，休沐、休息。。
纡步：缓步、漫步。纡，曲折、舒缓。。
簿领：官府记事的簿册或文书，泛指公务、案牍。。
俗才：平庸的才能，此处是自谦之词。。
痴儿了事：化用黄庭坚诗句“痴儿了却公家事”，指痴迷于处理公务的人。了事，办完事情。。
悠哉：悠闲自得的样子，此处略带调侃，指过于投入公务而不知休息。。
文符：公文、官府的文书凭证。。
抽取文符手：放下手中正在处理的公文。。
斗茗：即斗茶，宋代流行的评比茶叶品质和烹茶技艺的活动。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题格式、用语及内容推断，当为宋代文人士大夫的作品。诗题冗长，近乎日记式的记事，这种风格在宋人诗中颇为常见，体现了宋诗“以文为诗”、注重日常书写的倾向。 诗歌反映了宋代特定的政治文化环境。一方面，宋代官僚体系庞大，文官事务繁杂，“簿领”（文书工作）成为许多士大夫的日常负担。另一方面，宋代士大夫阶层普遍追求高雅的文化生活，琴棋书画、品茗斗茶、金石鉴赏等成为他们公务之余重要的精神寄托和社交方式。诗中“斗茗”正是当时极度风雅的社交活动。 此诗的创作，很可能是在某个官署休沐日，诗人见同僚或友人仍在伏案工作，便以诗代简，进行戏谑式的劝慰。它捕捉了宋代官员生活中一个微小的片段，展现了他们身处宦海却心向闲雅的双重生活状态，是了解宋代士大夫生活心态的生动材料。诗歌以“戏成短章”自题，也表明了其随意、即兴的创作性质。
诗词大全