原文

元枢登相未为奇，奇在先生甚懒为。
四海熙熙今有日，九重眷眷已多时。
人才岂用拘彝调，边事常如援拙棋。
天下儿童颂君实，太平欣卜万年基。
七言律诗 友情酬赠 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

您从枢密使升任宰相本不算稀奇，奇特之处在于先生您本性淡泊懒散，不喜钻营。如今天下和乐，太平景象已然显现，而皇上对您的器重与期待也由来已久。选拔人才何必拘泥于陈规旧例，处理边关事务常常如同应对一盘棘手的棋局。天下的百姓都像歌颂司马光一样歌颂您，欣喜地预见这将为王朝奠定万世太平的基业。

赏析

这首《贺元枢游先生除右相》是宋代诗人宋伯仁为祝贺游似升任右丞相而作的七言律诗。全诗在祝贺之余，更侧重于对游似人品、政绩的赞誉和对国家未来的期许，体现了宋代士大夫政治贺诗的典型风格。 首联“元枢登相未为奇，奇在先生甚懒为”即出人意表，不落俗套。通常贺升迁之诗多直接颂扬，此诗却先以“未为奇”宕开一笔，旋即点出真正的“奇”处在于主人公“甚懒为”的淡泊性情。这种欲扬先抑的手法，巧妙地突出了游似不慕荣利、自然超脱的品格，使其升迁显得并非汲汲营求的结果，而是德才配位的必然，赞誉更为深刻。 颔联“四海熙熙今有日，九重眷眷已多时”转入对时局和君臣关系的描写。“四海熙熙”描绘了天下太平的图景，既是对当前政局的肯定，也暗含对游似以往政绩的褒扬。“九重眷眷”则表明皇帝的信任由来已久，为此次拜相埋下伏笔，体现了君臣相得的理想状态。 颈联“人才岂用拘彝调，边事常如援拙棋”具体称颂游似的执政才能。上句赞其用人不拘一格，敢于打破常规选拔贤能；下句写其处理复杂边疆事务的智慧与担当，以“援拙棋”为喻，形象地说明了边事的棘手和游似应对的得当。这两句从内政外交两方面肯定了游似的治国方略。 尾联“天下儿童颂君实，太平欣卜万年基”运用历史典故，将游似比作北宋名相、深受百姓爱戴的司马光（君实），这是极高的赞誉。“天下儿童颂”极言其声望之隆，深入人心。结句“太平欣卜万年基”则将对个人的祝贺升华为对国家长治久安的美好祝愿，境界宏阔，收束有力。 全诗结构严谨，语言凝练，赞誉得体而不谄媚，用典贴切，情理交融，既是一首出色的贺诗，也反映了南宋后期士人对贤能政治和太平盛世的向往。

注释

元枢：枢密使的别称，宋代最高军事长官。此处指游似（游先生）原任的官职。。
除右相：被任命为右丞相。除，拜官授职。宋代以左相、右相为宰相。。
懒为：指性情淡泊，不热衷于功名利禄，不刻意钻营。。
四海熙熙：天下和乐太平的景象。熙熙，和乐的样子。。
九重眷眷：指皇帝（居于九重深宫）长久以来的关注和器重。眷眷，念念不忘，关注的样子。。
彝调：常规、旧例。彝，常道，法度。此处指选拔人才不拘泥于常规。。
边事常如援拙棋：处理边疆事务如同在帮助（或应对）一盘笨拙的棋局。援，帮助，引申为应对、处理。拙棋，比喻复杂棘手、难以处理的局面。。
君实：司马光的字。司马光字君实，是北宋名相，以品德高尚、治国贤能著称，深受百姓爱戴。此处将游似比作司马光。。
卜：占卜，预测。此处意为预见、奠定。。

背景

这首诗的创作背景与南宋理宗时期的政治人物游似密切相关。游似（？—1252），字景仁，号克斋，南宋合州（今重庆合川）人。他出身进士，历仕数朝，官至右丞相兼枢密使，封国公，是南宋中后期重要的政治人物。游似为官清正，颇有声望。 此诗题为“贺元枢游先生除右相”，当是作于游似由枢密使（元枢）晋升为右丞相之时。根据《宋史》等史料，游似在宋理宗淳祐年间（1241-1252）仕途显达，曾多次担任宰执重臣。其拜相的具体时间虽记载略有出入，但大致在淳祐中后期。这一时期，南宋外部面临蒙古崛起的巨大压力，内部则党争不断，国势日蹙。理宗皇帝力图振兴，选拔游似等大臣，或有重整朝纲、应对危局的意图。 诗人宋伯仁，字器之，号雪岩，南宋末年诗人、画家。他生活在游似同时代或稍晚，虽仕途不显，但交游广泛，关心国事。这首贺诗不仅是对游似个人的祝贺，也寄托了当时士人阶层对出现一位如司马光般的贤相能臣以稳定政局、延续国祚的深切期望。诗歌中“边事常如援拙棋”的比喻，正是对当时南宋艰难边防形势的生动反映。
诗词大全