原文

暗数春来雨，曾无两日晴。
树连山莫辨，桥与水俱平。
闭户惟便懒，逢人且问耕。
海棠花落尽，憔悴几流莺。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景

译文

暗自计算着入春以来的雨水，竟然没有连续两日是晴朗的。树木与远山在雨雾中连成一片难以分辨，河水上涨几乎与桥面齐平。关着门不出，只因这雨天方便了懒散；遇到乡人，姑且问问田里的庄稼如何。庭院里的海棠花已被风雨打落殆尽，几只憔悴的流莺在枝头无精打采。

赏析

《久雨》是南宋诗人方岳的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了春日久雨不晴的景象，并抒发了诗人对农事的关切与自身闲居的复杂心绪。全诗紧扣“久”字展开，层层递进，情景交融。 首联“暗数春来雨，曾无两日晴”以平实的叙述开篇，“暗数”二字透露出诗人对天气的持续关注与无奈，“曾无”则强化了雨期之长、晴日之罕的客观事实，奠定了全诗沉闷压抑的基调。颔联“树连山莫辨，桥与水俱平”转入景物描写，通过“树连山”、“桥水平”两个极具画面感的细节，生动刻画出雨雾弥漫、水势浩大的空间景象，视觉上给人以苍茫迷蒙之感，从侧面烘托了“久雨”的威力。 颈联“闭户惟便懒，逢人且问耕”由景及人，笔锋转向诗人的自身状态与内心活动。“闭户”是外显的行为，而“惟便懒”则是一种略带自嘲的内心独白，揭示了阴雨天气下人慵懒、百无聊赖的真实状态。然而，“逢人且问耕”一句，又将诗人的视线从书斋引向广阔的田野，表现出对农事和民生的深切关怀。这一联在个人闲情与家国忧思之间形成了微妙的张力，体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的精神底色。 尾联“海棠花落尽，憔悴几流莺”以景结情，将镜头拉回庭院。海棠凋零，流莺憔悴，既是久雨摧残下自然生命的真实写照，也隐喻了诗人自身以及可能因雨受灾的百姓的境遇。“落尽”与“憔悴”用词精准，充满了惋惜与怜爱之情，使全诗在淡淡的愁绪中收束，余韵悠长。 整首诗语言质朴清新，对仗工稳，写景真切，抒情含蓄。它不仅仅是一幅生动的“久雨图”，更在景物描绘中融入了诗人对时节、对生活、对民生的细腻观察与深沉思考，展现了方岳诗歌贴近生活、关怀现实的艺术特色。

注释

久雨：长时间的连绵阴雨。。
暗数：默默计算，暗自盘算。。
曾无：竟然没有。曾，副词，表示出乎意料。。
树连山莫辨：树木与远山连成一片，难以分辨。形容雨雾迷蒙的景象。。
桥与水俱平：河水上涨，几乎与桥面齐平。。
闭户：关着门。。
惟便懒：只是因为（下雨）方便了懒散（不出门）。。
逢人且问耕：遇到人便询问农耕的情况。且，副词，表示暂且、姑且。。
憔悴：形容（流莺）因风雨摧残而萎靡不振的样子。。
流莺：飞来飞去的黄莺。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是方岳晚年闲居家乡（今安徽祁门）时所作。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，南宋后期著名诗人。他仕途坎坷，因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后主要隐居乡里。这段经历使他远离朝堂纷争，有更多机会接触乡村生活与自然景物。 南宋后期，社会矛盾加剧，天灾人祸频仍。连绵的春雨（梅雨）在江南地区本是常事，但若持续时间过长，则极易导致江河泛滥、农田被淹，直接影响春耕与收成，给百姓生活带来严重困扰。诗人身处乡间，对天气与农事的关系有着切身的体会。这首《久雨》正是在这样的个人境遇与时代背景下写就的。它并非单纯的写景诗，而是透过连绵阴雨的景象，含蓄地表达了诗人对民生疾苦的隐忧。诗中“逢人且问耕”的细节，正是他作为一位有责任感的士人，即便在闲居状态下仍心系苍生的真实写照。同时，“闭户惟便懒”也折射出他在政治失意后，于无奈中寻求闲适，却又无法全然忘怀世事的复杂心态。
诗词大全