原文

细柳营基锁绿苔，万花新种小亭台。
芙蓉喜见江南客，故向西风一夜开。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 游子 秋景 花园

译文

昔日严整的细柳营旧址，如今已被层层绿苔覆盖封锁；而新建的万花园里，各式花卉正环绕着小巧的亭台盛开。园中的荷花仿佛欣喜地见到了我这江南的游子，竟特意迎着萧瑟的秋风，在一夜之间为我绽放。

赏析

《维扬万花园》是南宋诗人陈造的一首七言绝句，通过对比历史遗迹的荒芜与当下园林的生机，抒发了深沉的历史兴衰之感与独特的羁旅情怀。首句“细柳营基锁绿苔”以汉代名将周亚夫的军营旧址起兴，一个“锁”字，既形象地描绘了苔藓覆盖的荒凉景象，又暗喻了往昔的赫赫军威与繁华已被时间尘封，奠定了全诗苍凉的历史基调。次句“万花新种小亭台”笔锋一转，描绘眼前新建园林的繁花似锦与精巧亭台，形成今昔对比，暗示时代变迁中，军事功能褪去，文化休闲兴起。后两句尤为精妙，运用了拟人手法，将荷花赋予人的情感。“芙蓉喜见江南客”，本是诗人见花而喜，却反说花为见客而喜，主客移位，情感表达更为婉曲动人。“故向西风一夜开”，荷花本多在夏季盛开，秋风中绽放实属反常，诗人却以“故”（特意）字解释，将其塑造成一种为迎接知己而不畏寒秋、违背时令的深情举动，既突出了诗人作为游子受到自然景物慰藉的温暖，也赋予了荷花高洁不屈的品格象征。全诗语言清新凝练，意境转换自然，在小小的园林景物中，寄寓了深沉的历史感慨与亲切的人生体验，体现了南宋文人诗精巧细腻、善于寓情于景的艺术特色。

注释

维扬：扬州的别称，源自《尚书·禹贡》"淮海惟扬州"，"惟"通"维"。。
细柳营：汉代名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称。此处借指扬州曾为军事重镇，如今营垒旧址已荒废。。
基：地基，遗址。。
锁绿苔：被绿色的苔藓覆盖、封锁，形容荒废已久。。
芙蓉：荷花的别称。。
江南客：诗人自指。陈造是南宋高邮（今属江苏扬州）人，故自称江南客。。
故：特意，有意地。。
西风：秋风。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）是高邮（今属江苏扬州）人，曾任淮南西路安抚司参议，对扬州一带非常熟悉。扬州（维扬）在历史上曾是极其繁华的都市，但历经隋唐鼎盛、北宋时期的繁荣后，在宋金战争中遭到严重破坏。南宋时，扬州成为抗金前线，军事地位凸显，同时也逐渐恢复了一些经济与文化活力。诗中的“细柳营”典故，既切合扬州曾作为军事重镇的历史，也暗含了对往昔强盛时代的追忆与对当下时局（南宋偏安）的复杂心绪。“万花园”可能是当时扬州一处新建或修复的园林，代表了战乱后城市生活与审美情趣的复苏。诗人游览此园，面对历史遗迹的荒芜与当下景致的生机所形成的鲜明对比，触发了深沉的感慨。他将个人的羁旅之情（“江南客”）融入对历史与自然的观照之中，通过芙蓉“向西风一夜开”的奇特想象，既表达了在萧瑟秋意中感受到的温暖与慰藉，也隐约透露出一种在时代变迁中寻找精神依托与生命力的思考。这首诗的创作，正是南宋文人在承平表象下怀揣历史隐忧的典型心态写照。
诗词大全