原文

投老如僧不出家，羸躯无奈病相加。
头旋似倚当风柳，目眩如看隔雾花。
高束诗书参素问，尽抛琴剑学丹砂。
旧时载酒今怀药，解识扬雄独有巴。
七言律诗 人生感慨 感激 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 自况 自嘲

译文

年纪渐老如同僧人却未出家，瘦弱的身体无奈被疾病叠加。头晕好似倚靠着风中摇摆的柳枝，眼昏如同观看那隔着一层雾气的花。只得将诗书高高束起去研读医书，完全抛开了琴剑去学习炼丹养生之法。往昔是载酒论诗的雅兴，如今却满怀药石，能理解我像扬雄一样境遇的，唯有你这位知心的友人啊。

赏析

《谢馈药》是南宋诗人刘克庄晚年的一首自况诗，以幽默自嘲的笔调，生动描绘了年老多病的窘境，并表达了对友人馈赠药物的深切感激。全诗情感真挚，语言质朴而形象，在自嘲中透露出深沉的无奈与豁达。 首联“投老如僧不出家，羸躯无奈病相加”总起，以“如僧”自喻年老清寂的状态，但“不出家”又点明自己仍是尘世中人，无法摆脱病痛的纠缠。“无奈”二字奠定了全诗自嘲无奈的基调。颔联“头旋似倚当风柳，目眩如看隔雾花”是神来之笔，运用了两个极其生动贴切的比喻，将头晕目眩的生理感受转化为“当风柳”、“隔雾花”的视觉意象，使抽象的病症变得具体可感，体现了诗人高超的形象化能力。 颈联“高束诗书参素问，尽抛琴剑学丹砂”笔锋一转，从写病状转向写应对。昔日象征文士风雅与抱负的“诗书”、“琴剑”被束之高阁、全然抛弃，取而代之的是医书“素问”与养生之术“丹砂”。这一强烈的对比，深刻揭示了疾病对诗人精神生活的巨大冲击，充满了英雄末路、壮志难酬的悲凉感。尾联“旧时载酒今怀药，解识扬雄独有巴”巧妙用典，将今昔对比推向高潮。昔日是“载酒”问学的风雅，今日是“怀药”度日的现实。诗人以西汉扬雄自比，将馈药的友人比作理解扬雄的“巴”（李强），既含蓄表达了感激之情，也暗含了知音难觅、晚景凄凉的深沉感慨。 整首诗将个人病痛体验与历史典故相结合，在自嘲与幽默的外表下，包裹着对岁月流逝、理想搁浅的深切悲叹，展现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫而又不失诙谐的独特风格。

注释

投老：到老，临老。。
羸躯：瘦弱的身体。。
头旋：头晕目眩。。
当风柳：在风中摇摆的柳枝，形容站立不稳、头晕的感觉。。
目眩：眼睛昏花。。
隔雾花：隔着雾气看花，形容视线模糊不清。。
高束：高高地捆束起来，指搁置不用。。
诗书：泛指文学典籍。。
参：研读，探究。。
素问：指中医经典《黄帝内经·素问》，此处代指医书。。
丹砂：即朱砂，古代道家炼丹的主要原料，此处代指养生、炼丹之术。。
载酒：用《汉书·扬雄传》典故，扬雄家贫嗜酒，时有好事者载酒肴从其游学。此处指昔日与友人诗酒往来的风雅生活。。
扬雄：西汉著名辞赋家、学者。。
巴：指扬雄的友人巴郡人李强。扬雄曾对李强说，若李强到长安为官，自己愿将所学倾囊相授。后李强为益州牧，欲向扬雄求学，扬雄却因病失语，无法交流。此处诗人以扬雄自比，以“巴”代指馈药给自己的友人，表达感激与知音难遇之情。。

背景

此诗创作于刘克庄的晚年。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书兼侍读，但党争的阴影和身体的衰老始终伴随着他。 南宋后期，政局动荡，外有蒙古南侵的巨大压力，内部朝政也颇为混乱。刘克庄作为一位关心国事的诗人，其抱负难以施展，心中常怀郁结。加之年事已高，各种疾病缠身，使其晚年的生活与心境都蒙上了一层灰暗的色彩。这首诗正是在这样的个人境遇与时代背景下写成的。诗中“高束诗书”、“尽抛琴剑”的表述，不仅是对病体无奈的写照，也可能暗含了对时局失望、对昔日政治与文化理想被迫放弃的复杂心绪。友人馈药这一日常小事，触发了诗人对人生际遇的深刻反思，于是借诗抒怀，以谢药为名，行自伤自悼与感激知音之实。
诗词大全