原文

去时成恨恨，喜见眼中人。
共束西昆帙，都为左虎邻。
年华衰意早，酒所故情亲。
后日孤舟远，离怀怯重陈。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 真挚

译文

当初离去时心中满是惆怅遗憾，今日欣喜地见到了思念已久的故人。我们曾一同整理西昆体的诗卷，也曾同在朝堂官署相邻为邻。岁月流逝，衰老的意绪过早袭来；唯有在酒宴之上，旧日的情谊才倍感亲近。想到日后又将孤舟远行，这离别的愁绪，真让我害怕再次提起。

赏析

这首诗是王安石晚年与故友张唐公重逢后所作，是一首典型的友情酬赠之作，情感真挚深沉，充满了人生感慨。首联“去时成恨恨，喜见眼中人”，以“恨恨”与“喜见”的强烈对比，直抒胸臆，道出久别重逢的复杂心绪，奠定了全诗悲喜交集的基调。颔联“共束西昆帙，都为左虎邻”，通过“共束”、“都为”两个并列的回忆场景，追述二人早年共同的文学志趣（研习西昆体）与仕宦经历（同朝为官），用典贴切，展现了深厚的知交情谊。颈联“年华衰意早，酒所故情亲”是全诗情感的核心转折，诗人将个体生命“年华衰意”的普遍感喟，与“酒所故情”的特定温暖并置，在时光无情的底色上，凸显了友情弥足珍贵的慰藉力量，语言质朴而意蕴深长。尾联“后日孤舟远，离怀怯重陈”，笔锋转向即将到来的再次离别，以“孤舟”意象暗示前路的孤独漂泊，而“怯重陈”三字，则将不忍言说、不堪承受的离愁写得极为含蓄又极为沉重，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的风格。全诗结构严谨，从昔别到今逢，再忆往昔，转而叹今，终虑后别，情感脉络清晰而富有层次，在简练的五言律句中，浓缩了丰富的人生体验与真挚的友朋之情。

注释

颍上：地名，今安徽省阜阳市颍上县，为诗中相会之地。。
唐公张集仙：指友人张唐公（张瑰），字唐公，曾任集贤院学士，故称“集仙”。。
相劳：相互慰劳，指友人重逢，互致问候。。
恨恨：遗憾、惆怅的样子，形容离别时的愁绪。。
眼中人：心中思念、眼中渴望见到的人。。
西昆帙：指西昆体诗集。西昆体是宋初以杨亿、刘筠等人为代表的诗歌流派，讲究辞藻华丽、用典精巧。帙，书套，代指书籍。。
左虎邻：指在朝为官时相邻而居。左虎，或指尚书省（古称“左曹”），也可能泛指官署。。
年华衰意早：感慨年岁增长，衰老之感过早到来。。
酒所故情亲：在饮酒的场合，旧日的情谊显得格外亲切。。
离怀怯重陈：离别的情怀，害怕再次诉说。怯，畏惧；重陈，再次陈述。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁（今南京）时期。王安石是北宋著名的政治家、文学家，领导了轰轰烈烈的熙宁变法。变法后期遭遇巨大阻力，他两度罢相，最终退隐。这首诗中的友人张唐公（张瑰），与王安石曾有同朝为官之谊，且文学趣味相投。此次在颍上重逢，对于历经政治风波、身处晚景的诗人而言，意义非凡。它不仅是老友的久别重逢，更是在人生失意、年华老去的背景下，对一段未被政治与时间磨损的纯粹情谊的珍视与抚慰。诗中“年华衰意早”的感慨，既是对自然规律的喟叹，也隐约透露出对变法事业未竟、个人抱负成空的复杂心绪。而“酒所故情亲”则是在这苍凉底色上的一抹暖色，展现了王安石作为一位伟大诗人情感世界中柔软而深沉的一面。这次会面与赠诗，是了解王安石晚年心境与交游的重要窗口。
诗词大全