原文

去国倏三岁，颇知归思纷。
南心晓城斗，北眼暮楼云。
珥笔行将脱，朝珂冷不闻。
莫论持帅节，畎亩尚思君。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 沉郁 真挚 黄昏

译文

离开京城倏忽已过三年，深深体会到归乡思绪的纷繁。清晨，这颗南归的心已飞向故乡的城阙；日暮，这双北望的眼仍凝视着京城的楼云。即将卸下这文官的职责，朝廷的喧嚣也渐渐冷落不闻。莫要再提什么执掌帅印的显赫，即便身处乡野田间，我心中依然思念着君王。

赏析

本诗以深沉含蓄的笔触，抒发了久宦在外的官员复杂而真挚的思归之情。首联直抒胸臆，点明离京时长与思归心切。颔联“南心晓城斗，北眼暮楼云”对仗工整，意象鲜明，通过“南心”与“北眼”的空间对立，“晓”与“暮”的时间流转，将诗人身虽在朝、心已南飞的矛盾与眷恋刻画得淋漓尽致，极具画面感和张力。颈联“珥笔行将脱，朝珂冷不闻”暗示了仕途的倦怠与疏离感，为下文的情感升华做铺垫。尾联是全诗的点睛之笔，诗人以退为进，表明心迹：即便放弃功名、归隐田园，那份对君王的忠诚与思念（“思君”）也丝毫不会改变。这里的“君”既可指具体君主，亦可象征国家，将个人的思乡之情升华为士大夫的家国情怀，格调高远，情感深沉，体现了古代文人“处江湖之远则忧其君”的典型心态。全诗情感真挚，结构严谨，语言凝练，在委婉的抒情中蕴含着坚定的志节。

注释

去国：离开国都或故乡。。
倏：倏忽，形容时间过得很快。。
纷：繁多，纷乱。。
南心：指向南（家乡方向）的心。。
城斗：指城上的斗拱，或指城阙。。
北眼：向北（朝廷方向）望的眼睛。。
楼云：楼阁上空的云彩。。
珥笔：古代史官、谏官入朝，或近臣侍从插笔于冠侧以备记事，后泛指文职官员。。
朝珂：马勒上的玉饰，官员上朝时马勒作响，代指朝事或上朝。。
持帅节：指担任军事统帅，执持符节。。
畎亩：田间，田地，引申为民间、在野。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位久在京城或外地为官的文人士大夫所作。诗中“去国倏三岁”、“珥笔”、“朝珂”等词，明确指向了官员身份和宫廷生活背景。作者经历了多年的宦海生涯，可能因任期、调遣或其它原因久离故土与京华，产生了强烈的倦怠与归思。这种情感在唐宋及以后的宦游诗中颇为常见，是古代士人面对仕隐矛盾、地域阻隔时的普遍心理写照。作品通过个人情感的抒发，间接反映了古代官员制度下人身的流动性与情感的羁绊。
诗词大全