原文

玉漏催成夜，兰釭换作晨。
并花排綵树，分月送游人。
醉幕星临酒，天街露禁尘。
轻雷与流水，随意伴香轮。
中原 五言律诗 元宵 写景 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月夜 楼台 淡雅 清新 节令时序

译文

玉漏声声催促着长夜将尽，兰灯的光亮渐渐被晨光替换。并排的花朵装点着华丽的灯树，明月仿佛分辉一路陪伴着出游的人们。醉意朦胧中，星辰仿佛降临到酒杯里，京城的街道上，露水湿润了飞扬的尘土。远处传来轻轻的雷声与潺潺的流水声，它们随意地伴随着华美的车驾前行。

赏析

本诗是李商隐模拟乐府旧题《明月逐人来》而作的五言律诗，描绘了京城（很可能是长安或洛阳）一次盛大的夜间游赏活动，可能暗指元宵灯节。诗歌以时间的推移（夜尽晨来）为线索，展现了从深夜到拂晓的游赏场景。首联“玉漏催成夜，兰釭换作晨”以精巧的器物对仗点明时间转换，富有动感。颔联“并花排綵树，分月送游人”将静态的灯树花饰与动态的明月、游人相结合，想象奇特，“分月”二字尤见巧思，仿佛明月有情，分辉照人。颈联“醉幕星临酒，天街露禁尘”将星辰、露水等自然景物与人的活动（饮酒、行路）融为一体，意境空灵而略带迷离，体现了李商隐诗歌意象密集、感觉细腻的特点。尾联“轻雷与流水，随意伴香轮”以自然之声收束，余韵悠长，暗示游兴未尽，车驾在晨光微曦中伴着天籁归去。全诗辞藻华美，对仗工整，意境朦胧优美，在描绘节日盛景的同时，也透露出诗人对良辰美景易逝的淡淡感喟，是李商隐咏节序诗中的佳作。

注释

1. 玉漏：古代用玉制成的计时漏壶，借指时间。。
2. 兰釭：用兰膏点燃的灯。釭，灯盏。。
3. 并花：并排开放的花朵。。
4. 綵树：装饰华丽的树木，常指元宵节等节日装饰的灯树。。
5. 醉幕：醉意朦胧的夜色。幕，天幕。。
6. 天街：京城中的街道。。
7. 露禁尘：露水湿润了街道，抑制了尘土。禁，制止。。
8. 香轮：华美的车子，车轮上可能涂有香料，故称。。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。诗题“拟明月逐人来”表明是模拟古题之作。《明月逐人来》原为乐府旧题，可能与元宵节赏灯习俗有关。唐代元宵节前后取消宵禁，允许百姓通宵达旦观灯游玩，盛况空前。李商隐一生多在京城及附近为官，对此类宫廷或民间的节庆活动应有亲身经历。此诗很可能是在参与或目睹了某次盛大的元夕夜游后，有感而发，借拟古题以抒写当时盛景与个人感受。诗歌既反映了唐代都市生活的繁华一面，也体现了李商隐诗歌创作中善于捕捉瞬间美感、营造朦胧意境的艺术追求。
诗词大全