原文

压塍霜稻报丰年，镰响枷鸣野日天。
辅郡不知为水耨，楚农新教命家田。
七言绝句 写景 农夫 叙事 山水田园 文人 民生疾苦 江南 淡雅 清新 湖海 田野 秋景

译文

经霜的稻穗饱满沉重，压弯了田埂，预报着丰收的年景；田野间镰刀收割声与连枷脱粒声交响，回荡在秋日的天光下。京师附近的州郡或许还不知道（江南）这种放水耘草的方法，此地的农民正以新的方式教导家人如何经营水田。

赏析

本诗是清初诗人宋琬的一首田园即景诗。诗人于湖上见农夫担稻，有感而作。前两句“压塍霜稻报丰年，镰响枷鸣野日天”以白描手法，从视觉（压塍霜稻）与听觉（镰响枷鸣）两个维度，生动勾勒出一幅秋收时节繁忙、喜悦的田园丰收图景，用词凝练，画面感与节奏感极强。后两句笔锋一转，引入地域农事技术的对比：“辅郡不知为水耨，楚农新教命家田”。诗人观察到江南（楚地）先进的水稻耕作技术（水耨）可能不为北方（辅郡）所熟知，并记录了当地农民以家庭为单位传授新田法的情景。这体现了诗人对农业生产细致的观察和思考，使诗歌超越了单纯的景物描写，蕴含了对农业技术传播与地域差异的认知，具有一定的社会观察价值。全诗语言质朴清新，写景叙事结合，在描绘丰收喜悦之余，也平添了一份知识性的趣味，展现了清初文人关注民生的一个侧面。

注释

压塍：塍，田埂。压塍，形容稻穗饱满沉重，压弯了田埂。。
霜稻：经霜后成熟的稻子，通常指晚稻，品质优良。。
镰响枷鸣：镰，镰刀，收割工具。枷，连枷，一种脱粒农具。此句描绘收割和脱粒时农具发出的声响，一派繁忙景象。。
野日天：指田野间的天空、日光。。
辅郡：指京师附近的州郡。此处可能指作者所在的地区（宋琬为山东莱阳人，后流寓江南）。。
水耨：一种古老的稻田除草方法，指放水入田以淹死杂草。。
楚农：楚地的农民。此处泛指江南地区的农民。。
命家田：指以家庭为单位分配或耕种田地。"命"有指派、分配之意。。

背景

宋琬（1614-1673），清初著名诗人，字玉叔，号荔裳，山东莱阳人。顺治四年进士，曾任浙江按察使等职。其诗与施闰章齐名，有“南施北宋”之称。宋琬一生坎坷，曾两次蒙冤下狱，故后期诗风多沉郁愤激之作，但其山水田园诗仍不乏清新之笔。此诗具体创作时间不详，应为其在江南为官或游历期间所作。清代初期，社会逐渐稳定，农业生产恢复发展。诗人行至湖畔，目睹农民担稻丰收的场景，既为眼前的劳动景象所感染，又联想到南北农业技术的差异，遂成此诗。它反映了清初江南地区水稻生产的实际状况，以及一位北方文人对南方农事的新鲜观察。
诗词大全