原文

鸡檄防边未得休，久停欢酌为前筹。
良辰床赏何忧晚，他日三公尚黑头。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 抒情 文人 旷达 激昂

译文

为了应对紧急的边防军务文书，你忙碌不休，我们欢聚宴饮也因此长久停歇，只因你需在前方运筹帷幄。安享良辰美景的闲适时光何必担忧来得晚呢？他日你位极人臣、官至三公之时，定然还是满头黑发的壮年。

赏析

这是一首寄赠友人的七言绝句，表达了作者对友人王拱辰的深切关怀、高度赞誉和美好祝愿。前两句“鸡檄防边未得休，久停欢酌为前筹”，以“鸡檄”这一典型意象，生动勾勒出边疆军情紧急、友人公务繁重的场景，“久停欢酌”则从侧面衬托出友人一心为公、鞠躬尽瘁的形象，言语间充满理解与体贴。后两句笔锋一转，进行宽慰与展望：“良辰床赏何忧晚，他日三公尚黑头。”诗人劝慰友人不必为暂时错过闲暇享乐而遗憾，因为以他的才干与功绩，未来必定前程远大，在年纪尚轻时便能登上政治巅峰（“三公”）。这两句既是对友人能力的高度肯定，也寄托了最美好的祝愿，用“黑头”与“三公”的组合，巧妙化解了前文的忙碌与辛劳，使全诗基调从关切转为昂扬，充满了积极乐观的期许。艺术上，语言凝练，对仗工整（后两句意对），用典自然（“三公”），情感真挚而富有层次，展现了宋代士大夫之间酬赠诗文的典型风格——既重友情，亦含勉励，兼具文人雅趣与仕途关怀。

注释

寄：寄赠，写给。。
君贶（kuàng）：王拱辰的字。王拱辰（1012-1085），字君贶，开封咸平（今河南通许）人，北宋名臣，官至吏部尚书、三司使。。
王学士：指王拱辰，因其曾任翰林学士，故称。。
鸡檄（xí）：指紧急的军事文书。古代紧急文书常插鸟羽以示迅疾，称“羽檄”。此处“鸡檄”或为“羽檄”之变称，或指鸡毛信一类，喻指边事紧急。。
防边：防守边疆。。
未得休：不得停歇。。
欢酌：欢聚宴饮。。
前筹：指在前方筹划军务。筹，筹划，谋略。。
良辰：美好的时光。。
床赏：指安坐于床榻之上，从容欣赏美景或享受闲暇。床，坐具。。
何忧晚：何必担忧来得晚。。
三公：古代朝廷最高官职的合称，各代所指不同，北宋时为太尉、司徒、司空，或指宰相级别的重臣，喻指极高的官位。。
黑头：头发乌黑，指年纪尚轻。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。收信人王拱辰是宋仁宗天圣八年（1030年）的状元，与欧阳修同为薛奎女婿，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，在对外（如辽、夏）交涉中扮演过重要角色，曾多次处理边境事务。作者宋祁（998-1061）亦是北宋著名文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。两人同朝为官，且有文学交往。此诗很可能作于王拱辰承担某项重要边防或外交使命期间，宋祁写诗寄赠，以表慰问与鼓励。这反映了北宋中期士大夫阶层在应对边防压力时的精神状态与同僚情谊。
诗词大全