原文

素瑟朱家古韵长，有谁流水辨汤汤。
东家学嗜蒲菹味，蹙頞三年试敢尝。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 沉郁 说理

译文

韩愈的文章如同素朴的古瑟与朱家侠士的风骨，蕴含着悠长的古典韵味。有谁能像知音辨识滔滔流水之音那样，真正领会他文章雄浑奔放的气势呢？邻人想学着他去嗜好那如酸蒲菜般奇崛的文风，皱着眉头尝试了多年，才敢说稍稍能够品尝（欣赏）其中的滋味。

赏析

这是一首论诗诗，表达了宋代诗人郑獬阅读韩愈文集后的深刻感受与评价。前两句以"素瑟朱家"和"流水汤汤"为喻，高度赞扬韩愈文章兼具古朴风骨与雄浑气势，并感叹其知音难觅。后两句笔锋一转，以"蒲菹"这一奇特比喻，形象地指出韩愈文章风格险怪奇崛、不同流俗的特点，并非轻易能为常人理解和接受，需要长时间的学习与适应（"蹙頞三年"）才能窥其门径。全诗运用对比鲜明的意象和生动的比喻，既肯定了韩愈在古文运动中的开创性地位和独特艺术成就，也含蓄地指出了其文风接受过程中的难度，见解精辟，耐人寻味。

注释

退之集：指唐代文学家韩愈的诗文集。韩愈，字退之，世称韩昌黎，唐宋八大家之一。。
素瑟朱家："素瑟"指不加装饰的瑟，比喻质朴无华；"朱家"本为汉代著名游侠，此处借指韩愈文章如古侠士般有风骨气节。"古韵长"形容韩愈文章深得古文传统精髓，韵味悠长。。
流水辨汤汤："汤汤"（shāng shāng），形容水流盛大、奔腾的样子。此句化用《列子·汤问》中伯牙鼓琴志在流水的典故，意指有谁能像钟子期理解伯牙琴音那样，真正理解韩愈文章如江河奔流般的深意与气势。。
东家学嗜蒲菹味："东家"，邻家或他人。"蒲菹"（zū），用蒲草腌制的酸菜，味道怪异。比喻韩愈文章奇崛险怪的风格，并非人人能欣赏。。
蹙頞三年试敢尝："蹙頞"（cù è），皱眉头，表示厌恶或难以忍受。"三年"，虚指长时间。此句意为，邻人想学习喜好这种"蒲菹"般的怪味，皱着眉头尝试了多年，才敢说稍稍能接受（或欣赏）。。

背景

韩愈是唐代古文运动的领袖，其散文气势磅礴，诗风亦追求奇崛险怪，对宋代诗文革新影响深远。郑獬作为北宋仁宗朝状元及第的文人，对前代文学遗产有深入的研读和思考。此诗创作于他研读《韩昌黎集》之后，反映了他对韩愈文学成就的独到认识，也体现了宋代文坛在继承唐代文学传统过程中的审美思辨。
诗词大全