原文

青鸳刹下天香集，丞相车前佛月低。
知有风人无限思，火城催向五门西。
七言绝句 中原 叙事 古迹 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 节令时序

译文

在相国寺这青鸳宝刹之下，祭神的香烟袅袅汇聚；宰相的车驾之前，佛像庄严，月光低垂。我知道诗人心中怀有无限的思绪，那辉煌如城的宰相仪仗，正催促着队伍向皇宫西边的宫门行去。

赏析

本诗是北宋诗人宋祁的一首即景抒怀之作。诗歌以宰相前往相国寺主持祈雨仪式为背景，捕捉了庄严瞬间的独特意象。首句"青鸳刹下天香集"，点明地点与事件，"天香集"三字既写实又空灵，将宗教仪式的肃穆与神秘感烘托出来。次句"丞相车前佛月低"，将人间权相（丞相）与出世佛陀（佛月）并置，形成微妙对比，"低"字既写月光（或日光）之态，又暗含佛法庄严、令人俯首之意，更烘托出仪式现场的凝重气氛。后两句笔锋一转，从外部场景转入诗人内心："知有风人无限思"，诗人自称"风人"，点明其观察者与思考者的身份，"无限思"则留下广阔的想象空间，是对民生旱情的忧虑，是对仪式效果的期盼，还是对政教关系的沉思？结句"火城催向五门西"，以宰相仪仗（火城）匆忙赶往皇宫（五门西）收束，"催"字暗示事务紧急，也使得前文肃穆的仪式场景瞬间具有了动态的指向性——一切庄严的仪式，最终都指向现实政治与民生诉求。全诗语言凝练，意象鲜明（青鸳刹、天香、佛月、火城），在有限的篇幅内融入了宗教、政治、文学等多重维度，体现了宋祁作为馆阁词臣敏锐的观察力和含蓄深沉的表达风格。

注释

相国寺：北宋都城东京（今河南开封）的著名皇家寺院，是当时重要的宗教、文化和社会活动中心。。
祈雨：古代因干旱而举行的祈求降雨的祭祀活动，通常由官方主持。。
马上口占：骑在马上即兴创作、吟诵诗句。。
青鸳刹：指相国寺。"青鸳"是佛寺的美称，"刹"即佛寺。。
天香：祭神时焚烧的香料，也指祭神的香烟。此处指祈雨仪式中焚香的气味。。
丞相：指当时的宰相。此处可能指文彦博或韩琦等北宋名相。。
佛月低：形容佛像庄严，月光（或日光）低垂映照。也暗指祈雨仪式庄严肃穆，连佛前的月光都显得低沉。。
风人：指诗人。源自《诗经》国风，后世以"风人"代指诗人。。
火城：古代宰相出行时，仪仗队手持火炬，灯火辉煌如城，故称"火城"。此处指宰相的仪仗。。
五门：指皇宫的城门。宋代皇宫有五门：乾元门、左掖门、右掖门、东华门、西华门。"五门西"可能指西华门方向。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。北宋时期，东京相国寺是皇家寺院，规模宏大，香火鼎盛，不仅是宗教场所，也是重要的政治与文化舞台。朝廷常在此举行国家级的祈福、祈雨等仪式。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称"二宋"，官至翰林学士承旨。他长期任职馆阁，参与编修《新唐书》。这首诗很可能创作于其任职京城期间，目睹或参与了某次由宰相主持的官方祈雨仪式后，在马上即兴吟成。北宋中期，自然灾害频发，官方祈雨活动常见，此诗正是这一历史情境的文学写照。
诗词大全