原文

今岁腊未破，明年春尚赊。
天教催朔气，先作塞南花。
中原 五言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 惊奇 抒情 文人 淡雅 清新 腊月 节令时序

译文

今年腊月还没有过完，明年的春天还显得十分遥远。上天却让这凛冽的寒气，催开了这塞南之地的桃花。

赏析

这首诗以冬日见桃花这一反常物候为切入点，构思精巧，意趣盎然。前两句“今岁腊未破，明年春尚赊”，以平实的语言点明时令尚在严冬，为后文的惊奇发现做铺垫。后两句“天教催朔气，先作塞南花”，笔锋一转，将冬日开花这一现象归因于“天教”，赋予其一种超乎寻常的、近乎神意的安排。“催朔气”与“作塞南花”形成强烈对比，寒气本应摧残万物，此处却反常地“催开”了花朵，突出了桃花的坚韧与早发的生命力。全诗语言简练，在惊讶与赞叹中，蕴含着对自然造化之神奇的体悟，以及对生命力的礼赞，体现了宋祁诗歌中善于捕捉生活细节、于平常处见新奇的艺术特色。

注释

腊未破：指腊月尚未结束。腊，农历十二月。破，过完。。
春尚赊：春天还很遥远。赊，遥远。。
天教：上天让，天意使然。。
朔气：北方的寒气，冬季的寒冷气候。。
塞南：泛指边塞以南地区，此处指相对温暖的南方。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。北宋文学家、史学家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。官至工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，善炼字句。此诗具体创作时间不详，但从诗题“十二月十八日会饮园夫献桃花二首”可知，这是诗人在腊月十八日与友人聚会时，园丁献上反季节开放的桃花，诗人有感而作。北宋时期园艺技术已有相当发展，通过人工手段（如温室或特殊养护）使花卉反季节开放并非不可能，这或许是此诗的现实背景。诗人借此自然奇观，抒发了对时序更迭、生命律动的独特感受。
诗词大全