原文

湘是相分义，漓为离别名。
五言绝句 人生感慨 佚名 含蓄 咏物 山水田园 岭南 江河 淡雅 荆楚 说理

译文

湘江的名字，蕴含着相聚相合的情义；漓江的名字，则象征着分离离别的含义。

赏析

这是一则巧妙的民间地名解语，以谐音双关的手法，赋予湘江、漓江人格化的情感色彩。"湘"谐"相"，寓意相聚、相守；"漓"谐"离"，寓意分离、别离。短短十字，不仅点明了二江名称的读音特点，更通过对比，将地理名称与人类普遍的情感体验——聚散离合——紧密相连，化自然之物为有情之景，体现了民间文学朴素而深刻的智慧与诗意。语言简洁凝练，对仗工整，音韵和谐，易于传诵。

注释

湘：指湘江，发源于广西，流经湖南，注入洞庭湖。。
相分义："相"与"湘"谐音，意指湘江之名蕴含"相"（相聚、相合）的意味。。
漓：指漓江，发源于广西，流经桂林等地。。
离别名："离"与"漓"谐音，意指漓江之名蕴含"离"（分离、离别）的意味。。

背景

此句为流传于广西、湖南一带的民间俗语或地名谚语，具体创作年代与作者已不可考。湘江与漓江同源（均发源于广西兴安县境内），但流向不同（湘江北去入洞庭，漓江南下入珠江），古人常将二江并提。此句可能源于当地百姓对两江地理分流的直观感受，结合汉字谐音，创作出的富有哲理和情感的解释，反映了民间对山川地理的人文解读和情感寄托。
诗词大全