原文

水心高殿接兰塘，才拂龙须一簟凉。
瑟瑟枕函云母帐，冰盘仙果近人香。
七言绝句 写景 后妃 咏物 夏景 宫廷生活 巴蜀 柔美 淡雅 清新 闺秀

译文

水中央的高大殿宇连接着芬芳的兰草池塘，才拂拭过龙须草席，便感到一片清凉。碧绿的枕函配着云母片串成的轻纱帐，晶莹的玉盘中盛着仙果，香气阵阵袭人。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了夏日宫廷生活的清凉闲适与奢华精致。前两句写宫殿的宏观环境与微观陈设，“水心高殿接兰塘”点出宫殿临水而建的清幽位置，“才拂龙须一簟凉”通过一个细微动作（拂席）带出夏日的清凉感受，动静结合。后两句聚焦于室内陈设，“瑟瑟枕函云母帐”以碧色与晶莹的质感对比，写出卧具的华美；“冰盘仙果近人香”则从视觉（冰盘）、嗅觉（仙果香）进一步渲染宫廷用度的珍奇与生活的优渥。全诗不直接写人，但通过一系列精美物象的铺陈，一位养尊处优、品味高雅的宫廷贵妇形象及其闲适生活已跃然纸上，体现了花蕊夫人对宫廷生活观察入微、刻画精工的艺术特色。

注释

水心高殿：指建造在水中央的宫殿，形容宫殿的精致与清凉。。
兰塘：长满兰草的水塘，或指水塘的美称。。
龙须：指用龙须草编织的席子，是古代珍贵的卧具。。
一簟凉：一张凉席带来的清凉。簟，竹席。。
瑟瑟：碧绿色，形容枕函的颜色。一说为象声词，形容微风吹拂帐幔的声音。。
枕函：中间可以放置物品的匣状枕头。。
云母帐：用云母片装饰或串联而成的帐子，轻薄透明，华美珍贵。。
冰盘：晶莹如冰的玉盘或瓷盘。。
仙果：指珍稀、鲜美如仙境出产的水果。。
近人香：香气扑鼻，仿佛就在身边。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人素有才名，曾创作宫词百首，多描写后蜀宫廷的生活场景、节令风俗、游乐活动等，具有很高的史料价值和文学价值。这组诗继承了中唐王建《宫词》的传统，以女性视角细致描摹宫廷日常生活，语言清丽，笔触生动，是研究五代宫廷文化的重要文献。其六十五这首，具体描绘了夏日宫廷避暑的清凉景象。
诗词大全