原文

月殿闻随羽客过，桂宫门外近天河。
常娥装束还何似，潜问君王记得么。
七言绝句 凄美 后妃 含蓄 咏物 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

听说有道士曾随行造访过那遥远的月殿，月宫的门外就临近着璀璨的天河。不知那月中仙子嫦娥如今的装扮是何等模样？我私下里向君王探问：您可还记得她昔日的容颜么？

赏析

这首宫词构思精巧，借神话传说抒写深宫幽怨。前两句以“月殿”、“桂宫”、“天河”构建了一个缥缈清冷的仙境，暗示了宫廷生活的孤高与隔绝。“闻随羽客过”一语双关，既写仙家事，也暗指宫廷中或有方士往来，为后文埋下伏笔。后两句笔锋一转，以宫中女子的口吻，将自身与嫦娥相比拟。“常娥装束还何似”是自问，更是对自身容颜易老、恩宠难久的隐忧。“潜问君王记得么”是全诗点睛之笔，“潜问”二字极尽婉曲，将宫女欲问还休、忐忑不安的微妙心理刻画得淋漓尽致。她不敢直问君王是否记得自己，只能借问嫦娥来试探君心，其间的酸楚、期盼与无限哀怨，尽在这含蓄的一问之中。全诗以仙喻人，以虚写实，语言清丽婉约，情感深沉蕴藉，充分展现了花蕊夫人宫词“以丽句写幽情”的艺术特色。

注释

月殿：指月宫，传说中嫦娥居住的宫殿。。
羽客：道士的别称，因道士追求飞升成仙，故称。此处可能指来往于宫廷的道士或方士。。
桂宫：亦指月宫，因传说月中有桂树，故称。。
天河：即银河。。
常娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。。
装束：打扮，装扮。。
潜问：私下里询问，暗地里打听。。
君王：指皇帝。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第八十五首。花蕊夫人，姓费（一说姓徐），青城（今四川都江堰）人，以才貌双全闻名。她创作了百余首《宫词》，主要描绘后蜀宫廷的生活景象、节令活动以及宫人的情感世界，具有极高的文学与史料价值。后蜀宫廷相对富足安逸，君主孟昶雅好文艺，这为花蕊夫人的创作提供了环境。她的宫词虽写宫廷奢华，但常于细微处流露宫人寂寞，此诗即是典型代表，借神话人物抒写自身对君王恩宠无常的隐忧与对青春易逝的感伤。
诗词大全