原文

南内天花照从官，上皇春醉圣情欢。
月中閒说骊山事，笑向将军道阿瞒。
七言绝句 凄美 叙事 后妃 含蓄 咏史怀古 宫廷 宫廷生活 巴蜀 抒情 文人 月夜 淡雅

译文

南内兴庆宫中华彩照耀着随行的官员，太上皇在春宴中微醺，圣心欢愉。月下闲谈起当年骊山的旧事，笑着对将军说起“阿瞒”的往事。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了唐玄宗退位后某一春日宴饮的片段，通过“天花照从官”、“春醉圣情欢”等场景，渲染出一种表面繁华欢愉的氛围。然而，“月中閒说骊山事”一句，将时间拉回月夜，话题转向骊山旧事，瞬间注入了历史的厚重与个人的感怀。末句“笑向将军道阿瞒”，以“笑”字点睛，这笑中蕴含的情感极为复杂：可能是对往昔极盛之世的追忆，也可能是对世事沧桑、自身境遇变迁的无奈与自嘲。诗人花蕊夫人作为后蜀妃嫔，对前朝玄宗故事进行如此含蓄而深刻的剪影式描绘，既展现了她对宫廷生活的熟悉，也体现了她对历史兴衰的敏锐洞察。全诗语言凝练，意境深远，于欢宴场景中暗藏哀音，在闲谈笑语里寄托感慨，具有很高的艺术感染力。

注释

南内：唐代长安的兴庆宫，因其在皇城东南，故称南内。唐玄宗退位后曾居于此。。
天花：指宫中装饰华丽，如天花般绚烂，也可能指代宫中的嫔妃宫女，光彩照人。。
从官：随从的官员。。
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱后，他传位于太子李亨（肃宗），被尊为太上皇。。
春醉：形容在春日宴饮中微醺的状态。。
圣情：皇帝（此处指唐玄宗）的心情。。
月中：月下，夜晚。。
閒说：闲谈，随意说起。閒，同“闲”。。
骊山事：指唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫游乐的往事。骊山是唐代皇家温泉胜地。。
阿瞒：唐玄宗的小名。曹操小名亦为阿瞒，此处借指玄宗，带有亲昵又略带调侃的意味。。

背景

此诗为五代十国时期后蜀妃嫔花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第九十六首。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，创作了百首《宫词》，主要描写前蜀（或后蜀）宫廷生活，但其中部分作品也咏及唐代史事。本诗所咏为唐代安史之乱后，唐玄宗李隆基退位为太上皇，居于南内兴庆宫时的生活片段。诗人借唐玄宗旧事，可能隐晦地表达对宫廷奢华生活及历史变迁的思考。作品收录于《全唐诗》，是研究唐代宫廷文化及五代诗歌的重要资料。
诗词大全