原文

秋天如水月如霜，玉笛风清曲破长。
众乐任高声迥别，六宫齐道是君王。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 夜色 婉约 宫廷生活 巴蜀 抒情 月夜 淡雅 秋景 闺秀

译文

秋夜的天宇澄澈如水，月光皎洁如霜。清风之中，玉笛吹奏的曲调悠长而清越，穿透夜空。任凭其他乐器的合奏声音如何高亢，那独特的笛声依然清晰可辨，迥然不同。六宫的妃嫔宫女们聆听着，都异口同声地赞叹道：这一定是君王在吹奏。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了一幅秋夜宫廷闻笛图。前两句写景兼及声源，“秋天如水月如霜”以两个精妙的比喻，营造出澄澈、清冷、静谧的秋夜氛围，为笛声的出现铺设了绝佳的背景。“玉笛风清曲破长”则点出笛声，一个“清”字既写风，亦暗喻笛声的清越，一个“长”字写出了笛曲的悠扬绵延。后两句通过对比和众人的反应来侧面烘托笛声之美妙。“众乐任高声迥别”，以“众乐”的喧哗高亢来反衬玉笛声的独特与超凡脱俗，即便在合奏中也能脱颖而出。最终，“六宫齐道是君王”，通过六宫之人的一致判断，将笛声与至高无上的君王身份联系起来，巧妙地点明了吹奏者的尊贵，也含蓄地表达了宫中女子对君王的倾慕与期盼。全诗不直接描写君王形象，仅通过环境、笛声和众人的反应，就生动地烘托出君王的艺术修养及其在宫中的中心地位，构思精巧，意境含蓄深远，体现了花蕊夫人宫词婉约细腻、善于捕捉宫廷生活细节的艺术特色。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女、后妃的生活与情感。。
秋天如水：形容秋夜天空澄澈明净，如同清水一般。。
月如霜：形容月光皎洁清冷，如同秋霜铺地。。
玉笛：用玉石装饰或制成的笛子，形容笛子精美，也指笛声清越。。
风清：指秋风清爽。。
曲破：唐宋乐舞大曲的第三段称为“破”，节奏急促，此处“曲破长”可能指笛子吹奏的乐曲悠长而富有变化，穿透力强。。
众乐：指宫廷中其他的乐器合奏。。
任高：任凭（其他乐器）声音高亢。。
声迥别：声音截然不同，指玉笛声与众不同，清晰可辨。。
六宫：古代皇帝寝宫有六，后泛指皇后妃嫔及其居住的宫苑。。
齐道：异口同声地说。。

背景

此诗为五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作《宫词》组诗中的第九十二首。花蕊夫人仿效唐代王建作《宫词》百首，以女性视角大量描绘后蜀宫廷的日常生活、节令习俗、游乐宴饮等场景，具有很高的史料价值和艺术价值。这组诗创作于相对安定富庶的后蜀宫廷时期，反映了当时宫廷文化生活的面貌。本诗所描写的秋夜闻笛场景，可能是宫廷中真实的娱乐活动，也寄托了宫中女子对君王的复杂情感。
诗词大全