原文

飞烟缥缈拂楼台，才捲珠帘雉扇开。
春满天颜两眉喜，玉关新有捷书来。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 喜悦 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 晨光 楼台 清新

译文

袅袅的轻烟若隐若现，拂过华丽的宫殿楼台。刚刚卷起珍珠帘幕，仪仗用的雉尾扇便已打开。春色满园，映照得皇帝陛下双眉间尽是喜悦，原来是从玉门关新传来了前线大捷的文书。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的第十一首，以精炼的笔触捕捉了宫廷生活中一个充满喜悦的瞬间。前两句写景叙事，通过“飞烟缥缈”、“珠帘”、“雉扇”等意象，勾勒出宫廷清晨庄重华美的环境与仪式感，为后文的喜讯做铺垫。后两句点明主题，“春满天颜”一语双关，既指自然界的春意盎然，更指因边关捷报而洋溢在帝王脸上的春色与喜气。“两眉喜”的细节刻画极为生动传神，将帝王闻捷后内心的振奋外化为具体的眉宇神态。全诗构思巧妙，从缥缈的晨景到具体的喜讯，从环境的铺陈到人物神态的特写，层层递进，画面感极强，在短小的篇幅内展现了宫廷生活与军国大事的微妙联系，体现了王建宫词善于捕捉典型场景、刻画细腻的特点。

注释

飞烟：指宫中香炉升起的袅袅香烟，或春日飘渺的雾气。。
缥缈：形容烟气或云雾隐隐约约、若有若无的样子。。
拂：轻轻掠过，吹拂。。
楼台：指宫殿中的楼阁亭台。。
珠帘：用珍珠串成的帘子，形容宫殿的华美。。
雉扇：又称“雉尾扇”，古代帝王仪仗中用野鸡尾羽制成的长柄大扇，用于遮蔽和仪卫。此处指宫门或殿门打开，仪仗陈列。。
天颜：皇帝的容颜。。
玉关：玉门关的简称，代指西北边塞。。
捷书：报告战争胜利的文书。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗，以宫廷生活为题材，内容广泛，描写细致，突破了传统宫怨诗的范畴，广泛展现了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐、情感等多方面场景，具有重要的史料价值和艺术价值。此诗创作于中唐时期，反映了当时朝廷对边关战事的关注。诗中“玉关新有捷书来”的描写，可能与中唐时期唐军抵御吐蕃等外族侵扰取得阶段性胜利的历史背景有关，表达了诗人对国事顺遂的欣慰之情。
诗词大全