原文

裹头宫女浅妆梳，选入昭阳奉玉舆。
一曲新声春称旨，赐绯教赐小金鱼。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王 清新

译文

一位裹着头巾的宫女，化着淡雅的妆容，被选入昭阳殿侍奉帝后的车驾。她演奏的一曲新创作的乐章，正合时宜地赢得了皇帝的欢心。于是，皇帝赏赐她红色的官服，还破例赐予了象征身份的小金鱼袋。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的一首，以细腻的笔触描绘了宫廷生活中的一个戏剧性片段。前两句通过“裹头”、“浅妆”等细节，勾勒出一位原本地位不高的普通宫女形象，与“昭阳”、“玉舆”的尊贵场景形成对比，暗示了命运的转折。后两句则聚焦于“一曲新声”带来的恩宠，“春称旨”三字巧妙，既点明时节，又暗含机遇与才华的契合。末句“赐绯教赐小金鱼”连用两个“赐”字，节奏明快，将皇帝破格赏赐的喜悦与荣耀感生动传达。全诗语言平实而意蕴丰富，通过一个微观事件，折射出宫廷中凭借才艺改变命运的偶然性，以及恩宠无常的深层意涵，体现了王建宫词“写实入微”的艺术特色。

注释

裹头宫女：指地位较低、需用布巾包裹头发的普通宫女。。
浅妆梳：化着淡雅的妆容，梳着简单的发式。。
昭阳：汉代宫殿名，为汉成帝皇后赵飞燕所居，后世常代指得宠后妃的宫殿。。
玉舆：皇帝或后妃所乘的华美车驾。。
一曲新声：新创作的乐曲或歌曲。。
春称旨：在春天（或泛指时机恰好）符合皇帝的心意。。
赐绯：赏赐红色的官服或衣物。唐代五品以上官员服绯（红色），此处是破格恩赏。。
小金鱼：金鱼袋，唐代五品以上官员佩戴的鱼形符信，用以表示身份等级。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人。其《宫词百首》组诗创作于中唐时期，据传素材来源于与一位宦官宗人王守澄的交谈，内容广泛描绘了唐代宫廷的日常生活、礼仪制度、节庆活动及宫女情态，具有重要的史料价值和文学价值。这组诗突破了传统宫怨诗的窠臼，以近乎白描的笔法记录宫廷百态，开创了以大型组诗形式系统描写宫廷生活的先河，对后世影响深远。本诗为其中第六十三首。
诗词大全