原文

道院秋眠对绮疏，翻思十五入宫初。
花前听得君王道，禁掖三千总不如。
七言绝句 中唐新乐府 关中 凄美 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

在宫苑道观的秋日里，我对着雕花的窗棂小憩，思绪却飘回了十五岁初入宫闱的时候。那时在花丛前，亲耳听到君王说道：‘整个后宫的三千佳丽，都比不上你。’

赏析

这首宫词以细腻的笔触刻画了一位深宫女子的心理活动。前两句通过‘秋眠对绮疏’的现时场景，自然引出‘翻思’的回忆，时空转换巧妙。‘十五入宫初’点明其入宫年龄，充满青春气息。后两句是全诗核心，借君王‘花前’私语‘禁掖三千总不如’的赞誉，瞬间照亮了回忆，也反衬出当下的孤寂与失落。诗人未直接描写女子的容貌与心情，而是通过一句转述的君王赞语，侧面烘托出其曾有的绝代风华与君王一时的恩宠，更凸显了如今身处‘道院’的冷清境遇。语言含蓄凝练，对比强烈，在短暂的甜蜜回忆与漫长的现实孤寂之间，道尽了宫廷女子命运的无常与悲凉，是宫怨题材中的佳作。

注释

道院：指宫中的道观或清修之所。。
秋眠：在秋日睡眠或休息。。
绮疏：雕刻或装饰精美的窗户。。
翻思：反而想起，回忆。。
十五：指十五岁的年纪。。
禁掖：皇宫的旁舍，泛指宫廷、后宫。。
三千：虚指，形容后宫嫔妃人数众多。。
总不如：都比不上。。

背景

此诗为中唐诗人王建《宫词一百首》组诗中的第三十七首。王建曾任陕州司马，与宦官王守澄同宗，得以听闻宫中秘事。其《宫词一百首》以组诗形式，多角度描绘唐代宫廷生活，尤其关注宫女、嫔妃的日常生活与内心情感，内容详实生动，有‘唐代宫廷生活画卷’之称，在当时及后世影响很大，甚至传入禁中。此诗具体创作时间不详，当在诗人接触宫廷信息后所作，反映了中唐时期宫廷女子的真实境遇。
诗词大全