原文

玉殿金扉夜不扃，露华如水洗圆灵。
昭阳女伴新承宠，心祝君王拜寿星。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 爱情闺怨

译文

玉石砌成的宫殿，黄金打造的门扉，在深夜里依然敞开着。清凉如水的露华，仿佛在洗涤着天上的明月。昭阳殿里新近得宠的女伴，正在心中默默祈祷，向君王（寿星）礼拜，祝愿他万寿无疆。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第十七首，以细腻含蓄的笔触描绘了宫廷夜晚的一个场景，深刻揭示了宫中女性的微妙心理。前两句写景，通过“玉殿金扉”、“露华如水”营造出一个华丽而清冷、开放而幽深的宫廷夜景，为后文人物的活动提供了典型环境。后两句叙事兼写心，“昭阳女伴新承宠”点明人物身份与状态，“心祝君王拜寿星”则将其内心的祈祷与行动含蓄道出。一个“心祝”，一个“拜”，看似是为君王祈福祝寿，实则隐含着得宠者希冀恩宠长久、固宠求荣的深层心理，也暗含了后宫争宠的残酷现实。全诗语言凝练，意象优美，寓深刻的社会内容于清丽的画面之中，体现了王建宫词“含蓄深远”、“意在言外”的艺术特色。

注释

玉殿金扉：用玉石和黄金装饰的宫殿大门，极言宫殿之华丽。。
夜不扃（jiōng）：夜晚也不关闭。扃，从外面关门的门闩，此处指关闭。。
露华：露水。华，同“花”，形容露水晶莹如花。。
圆灵：指月亮。古人认为天圆地方，月亮是天的精灵，故称圆灵。。
昭阳：汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕姐妹得宠所居，后世常代指得宠后妃的居所。。
新承宠：刚刚得到皇帝的宠爱。。
心祝：心中默默祈祷。。
寿星：即南极老人星，古人认为此星主寿，常作为长寿的象征。此处指皇帝。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人。出身寒微，早年从军，中年始入仕，曾任县丞、司马等小官，晚年退居咸阳原上，生活贫困。他与张籍齐名，并称“张王”，是中唐时期新乐府运动的先导和重要诗人。其《宫词百首》以组诗形式，广泛描绘唐代宫廷生活，举凡朝贺、宴饮、歌舞、游猎、节庆以及宫女的情感世界，皆有涉及，突破了传统宫怨诗的狭隘题材，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。这组诗据传素材来源于与王建同宗的宦官王守澄，因此内容翔实具体，具有很高的史料价值和艺术价值。此诗即其中一首，反映了后宫嫔妃的生活与心态。
诗词大全