原文

帝诰皇坟味有馀，万几无暇旋生疏。
终须别置三千女，分记金华殿里书。
七言绝句 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 淡雅 闺秀

译文

帝王浩繁的诏令典籍意蕴深长，但日理万机无暇温习，很快就生疏淡忘了。终究需要另外安置数千名宫女，让她们分别掌管金华殿里的珍贵图书典籍。

赏析

本诗以独特的宫廷女性视角，揭示了深宫之中一个鲜为人知的侧面——对知识与典籍的管理。前两句写帝王因政务繁忙，虽拥有深厚典籍却无暇深入研读，暗含一丝对帝王‘有书难读’的微妙观察。后两句笔锋一转，提出一个看似合理实则意味深长的解决方案：设置大量宫女来分掌图书。此句表面是陈述宫廷事务安排，实则隐含多层意蕴：一是展现了宫廷藏书之丰、文事之盛；二是暗示宫女群体中可能存在的才学之士；三是以‘三千女’对应‘万几书’，在数量对比中形成一种独特的宫廷景观写照。全诗语言平实而含蓄，于日常宫务记述中，透露出对宫廷文化生态、女性角色以及知识权力分配的隐微思考，是花蕊夫人《宫词》中颇具思想深度的一首。

注释

帝诰皇坟：指古代帝王的诏令和典籍。'诰'是帝王对臣子的命令文告，'坟'指'三坟五典'，传说中的上古典籍，这里泛指重要的皇家文献。。
味有馀：意味深远，值得反复品味。。
万几：同'万机'，指帝王日常处理的纷繁政务。。
无暇：没有空闲时间。。
旋生疏：随即变得生疏、遗忘。。
终须：终究需要。。
别置：另外设置、安排。。
三千女：指大量的宫女。'三千'是虚数，形容数量众多。。
分记：分别记录、掌管。。
金华殿：汉代宫殿名，在未央宫内，曾是皇帝讲学论经之所。这里借指宫廷中收藏、处理文书典籍的地方。。

背景

此诗为五代后蜀妃子花蕊夫人（费氏）所作《宫词》组诗中的第十四首。花蕊夫人有《宫词》百首传世，多描写后蜀宫廷生活，具有极高的史料与文学价值。后蜀宫廷相对安定富足，崇尚文艺，孟昶曾设立‘翰林图画院’。花蕊夫人作为深受宠爱的妃嫔，其作品基于亲身见闻，生动细腻地记录了从宫廷建筑、节庆宴游到日常事务的方方面面。本诗所反映的宫廷设置宫女管理典籍的制度，正是当时宫廷文化生活的真实写照，也体现了在相对承平的时代，宫廷对文化传承的重视。
诗词大全