原文

乐府新呈按舞图，教时仍遣促功夫。
梨园弟子知天意，月五楼前欲大酺。
七言绝句 中唐新乐府 关中 叙事 含蓄 宫廷生活 帝王 文人 楼台

译文

乐府新近呈上了编排好的舞蹈图谱，在教习排练时，仍然派人来催促加紧练习功夫。梨园的艺人们都知晓这是皇帝的心意，因为五月里在宫楼前将要举行盛大的宴饮庆祝活动。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的一首，以白描手法生动记录了唐代宫廷为筹备“大酺”庆典而紧张排练乐舞的场景。前两句“乐府新呈按舞图，教时仍遣促功夫”，通过“新呈”、“仍遣”、“促”等词，层层递进地刻画出宫廷上下为迎接盛典而精益求精、不敢懈怠的忙碌状态。后两句“梨园弟子知天意，月五楼前欲大酺”，笔锋一转，点明忙碌的缘由——皇帝欲在宫楼前举行大酺。这里的“知天意”巧妙双关，既指艺人们领会了皇帝的旨意，也暗含了对皇权至高无上的体认。全诗语言简练平实，不事雕琢，却精准捕捉了宫廷生活的典型片段，于细微处见宏大，是研究唐代宫廷礼仪和乐舞文化的珍贵诗史。

注释

乐府：古代音乐官署，汉武帝时设立，负责采集民歌、制定乐谱、训练乐工。此处指宫廷音乐机构。。
新呈：新近呈献、进献。。
按舞图：指舞蹈的图谱或编排方案。按，依照、按照。。
教时：教习、排练的时候。。
仍遣：仍然派遣、命令。。
促功夫：催促加紧练习，精益求精。功夫，指技艺、本领。。
梨园弟子：唐玄宗时，在宫廷禁苑梨园训练乐工舞伎，后称戏曲艺人为“梨园弟子”。此处指宫廷乐舞艺人。。
天意：上天的意旨，此处暗指皇帝的旨意。。
月五楼前：指兴庆宫内的勤政务本楼或花萼相辉楼前。月五，可能指五凤楼，亦泛指宫中楼阁。。
大酺：古代皇帝为表示欢庆特许民间举行的大聚饮活动。。

背景

王建（约767年—约830年），字仲初，唐代诗人。出身寒微，大历年间进士及第，曾任昭应县丞、太府寺丞、秘书丞、陕州司马等职，世称“王司马”。他以乐府诗闻名，与张籍并称“张王乐府”。其《宫词百首》是大型组诗，以宫廷生活为题材，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、宴游、节庆、娱乐等方方面面，因其内容详实、描写生动，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”，具有极高的史料价值和文学价值。本诗所写的“大酺”，是唐代重要的国家庆典活动，常于改元、册立、丰收、平定叛乱等重大喜庆时举行，特许民间聚饮欢庆，以示与民同乐。
诗词大全