原文

春封东岳罢泥金，羽卫还宫禁禦深。
昨夜祥风来入律，侍臣朝进五弦琴。
七言绝句 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 文人 春景 淡雅 颂赞

译文

春季在泰山举行的封禅大典刚刚结束，帝王的仪仗卫队便返回了深邃的皇宫禁苑。昨夜，和煦的祥瑞之风应合着音律吹来，侍奉的臣子们便在清晨向君王进献了象征德政的五弦琴。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以宫廷生活为背景，描绘了帝王封禅归来后的宫廷景象。前两句“春封东岳罢泥金，羽卫还宫禁禦深”，以宏大的叙事开篇，点出帝王举行封禅大典这一重大政治活动，随即镜头拉回深宫，形成空间与意境的转换。后两句“昨夜祥风来入律，侍臣朝进五弦琴”，笔锋一转，从室外转入室内，从政治仪式转入宫廷日常。祥风入律是自然界的祥瑞，而进献五弦琴则是人文的呼应，暗喻君主德政感天动地，君臣和谐。全诗语言精炼，意象典雅，通过封禅、祥风、五弦琴等具有特定文化内涵的意象，含蓄地歌颂了太平盛世与君主的圣明，体现了宫廷诗歌雍容华贵、含蓄委婉的艺术特色。

注释

春封东岳：指春季在泰山举行的封禅大典。封禅是古代帝王祭祀天地的大型典礼，在泰山筑坛祭天称“封”，在梁父山辟场祭地称“禅”。。
罢泥金：指封禅仪式结束。泥金，指用金屑装饰的诏书或祭文，此处代指封禅典礼。。
羽卫：指皇帝的仪仗队和禁卫军。。
禁禦深：指皇宫禁地深邃森严。禦，同“御”。。
祥风来入律：指和煦的春风应合着音律而来，古人认为风调雨顺是祥瑞之兆，且与音律相通。。
五弦琴：古代的一种弦乐器，有五根弦，相传为舜帝所创制，象征德政和教化。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人素有才名，曾创作宫词百首，多描写后蜀宫廷的生活起居、宴游娱乐，是研究五代时期宫廷文化的重要资料。后蜀偏安一隅，相对富庶安宁，这组诗在一定程度上反映了当时蜀地宫廷的奢华生活与相对平和的政治气象。本诗所写的“封东岳”可能是一种艺术化的表达，用以烘托宫廷的庄严与帝王的威仪，未必是实指。
诗词大全