原文

蚕馆春晴阴绿桑，亲蚕天气日初长。
九嫔参酌前朝礼，须戴金钗十二行。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 后妃 宫廷生活 帝王 文人 春景

译文

春光明媚，蚕馆旁的桑树绿荫浓密，正是举行亲蚕礼的好时节，白昼也开始渐渐变长。后宫妃嫔们参考斟酌前代传下的礼仪制度，参加典礼时，必须头戴符合规制的、繁复华美的金钗头饰。

赏析

本诗是王珪《宫词》百首组诗中的第七十三首，以细腻的笔触描绘了宋代宫廷中春季亲蚕礼的筹备场景。前两句写景叙事，点明时令（春晴）、地点（蚕馆）和事件（亲蚕），‘阴绿桑’三字既写出了桑叶的茂盛，也暗示了蚕事将兴，为典礼提供了自然背景。后两句转入对参与典礼人物的描写，‘九嫔参酌前朝礼’一句，凸显了宫廷典礼的庄重与遵循古制的特点，体现了宋代礼制文化的严谨。‘须戴金钗十二行’则通过一个具体的服饰细节，生动刻画出典礼的隆重华美与妃嫔们的盛装仪态。全诗语言精炼，画面感强，于平实的叙述中展现了宋代宫廷生活的典雅与秩序，是了解宋代宫廷礼仪文化的生动史料，具有‘以诗证史’的价值。

注释

蚕馆：古代宫中养蚕的场所，为皇后、嫔妃举行亲蚕礼的地方。。
亲蚕：古代由皇后主持的祭祀蚕神、鼓励蚕桑生产的礼仪，是重要的宫廷典礼之一。。
九嫔：古代宫廷女官名，也是妃嫔的等级。此处泛指参与亲蚕礼的后宫妃嫔。。
参酌：参考、斟酌。。
前朝礼：前代（或前朝）制定的礼仪制度。。
金钗十二行：形容头戴众多金钗，排列整齐。一说指头饰繁复华美，符合礼制规定的规格。。

背景

王珪（1019-1085），字禹玉，北宋著名文学家、政治家，官至宰相。他长期任职馆阁及中枢，对宫廷生活十分熟悉。其《宫词》百首组诗，以七言绝句的形式，系统描绘了北宋宫廷的典礼、节庆、起居、游乐等各个方面，犹如一幅幅生动的宫廷风俗画卷，被誉为‘宋代宫廷生活的百科全书’。本诗所写的‘亲蚕礼’，是古代由皇后主持的重要农业祭祀典礼，始于周代，旨在劝课农桑，历代沿袭。宋代尤其重视礼制建设，亲蚕礼是宫廷春季的重要活动。此诗创作于王珪在朝为官期间，反映了他对宫廷礼仪的细致观察。
诗词大全