原文

红骑翩翩小绣旗，苑中秋雁恰来时。
何妨十日方归内，料得千官总不知。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 淡雅 秋景

译文

红色骑兵队列整齐，绣花小旗迎风飘扬，正是皇家园林中秋雁南归的时节。皇帝外出十日方才返回内宫又何妨呢？料想那满朝的文武百官，对此行踪也全然不知晓。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的一首，以白描手法勾勒出一幅含蓄的宫廷生活剪影。前两句写景叙事，“红骑翩翩”与“苑中秋雁”构成色彩与季节的对照，画面感强，于皇家仪仗的华丽中暗含时节流转的意味。后两句笔锋一转，以轻松甚至略带调侃的口吻，揭示出皇帝行踪的隐秘性——“十日方归内”而“千官总不知”。这看似平常的叙述，实则微妙地触及了宫廷内部信息的不透明与君臣之间的隔阂，皇帝的个人活动可以完全避开外朝官员的耳目。全诗语言平实简练，不事雕琢，却于细微处见深意，体现了王建宫词“以史笔为诗”的特点，在展现宫廷生活表象的同时，也留下了供人思索的弦外之音，是研究中晚唐宫廷生活与政治生态的生动文本。

注释

红骑：指身着红色服饰的宫廷侍卫或仪仗骑兵。。
翩翩：形容轻快飞舞的样子，此处指旗帜飘扬、队伍行进之态。。
小绣旗：装饰精美的小型旗帜，为仪仗所用。。
苑：指皇家园林，如禁苑、上林苑。。
秋雁恰来时：点明时节为秋季，大雁南飞之时。。
何妨：用反问语气表示‘不妨’、‘没关系’。。
十日方归内：指皇帝离开宫廷外出（可能为游猎或巡幸）长达十日才返回内宫。。
料得：料想，估计。。
千官：泛指朝廷众官员。。
总不知：全然不知。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。其与张籍齐名，世称“张王乐府”。王建曾任陕州司马，世称“王司马”。他创作的《宫词一百首》，以组诗形式系统描绘唐代宫廷生活的方方面面，举凡朝仪、宴游、节庆、娱乐、宫怨等皆有涉及，因其内容多据传闻或与宦官交往所得，具有一定的史料价值，在当时即广为流传，有“天下皆诵于口”之说。本诗为其中第三十二首，反映了皇帝宫廷生活的某个侧面。
诗词大全