原文

玉管金筝入夜调，今宵灵匹下青霄。
穿针斗巧香烟湿，楼阁层层拂虹桥。
七夕 七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 夜色 宫女 宫廷 宫廷生活 文人 柔美 楼台 清新 节令时序

译文

玉管与金筝在夜色中奏起悠扬的曲调，今夜牛郎织女这对神仙眷侣正从青天之上降临人间。宫女们进行穿针乞巧的游戏，比试谁的手更灵巧，夜雾与香烟缭绕，空气湿润。重重叠叠的宫廷楼阁，仿佛都拂拭着那喜鹊搭成的彩虹仙桥。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第七十九首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷中七夕节的热闹景象与独特氛围。前两句“玉管金筝入夜调，今宵灵匹下青霄”，以宫廷乐器的华美音色开篇，点明时间（七夕夜）和核心事件（牛郎织女相会），将天上的神话与宫廷的庆典巧妙连接，营造出人神共庆的浪漫意境。后两句“穿针斗巧香烟湿，楼阁层层拂虹桥”，镜头转向具体的宫廷活动：宫女们进行“穿针乞巧”的民俗游戏，夜雾与香烟交织，画面朦胧而富有生活气息。结句“楼阁层层拂虹桥”尤为精妙，运用夸张和想象，将人间巍峨的宫殿与天上虚幻的鹊桥并置，仿佛宫廷楼宇之高，几可触及仙桥，既写出了宫廷建筑的宏伟，又烘托了七夕之夜的神秘与喜庆，虚实相生，韵味无穷。全诗语言清丽，构思精巧，于宫廷生活的纪实中，融入了节令民俗与神话想象，是反映唐代宫廷文化与节日风俗的生动篇章。

注释

玉管：玉制的管乐器，如箫、笛等，泛指精美的乐器。。
金筝：装饰华美的筝，一种弹拨乐器。。
入夜调：在夜晚调弄、演奏。。
灵匹：指牵牛、织女二星，亦指神仙伴侣。此处特指七夕相会的牛郎织女。。
青霄：青天，高空。。
穿针斗巧：指七夕乞巧的风俗。女子于七夕月下穿针，以乞求织女赐予巧手慧心，并相互比赛技巧。。
香烟湿：指夜晚的雾气或焚香产生的烟气，使得空气湿润。。
虹桥：传说中喜鹊为牛郎织女相会搭成的鹊桥，状如彩虹。。
楼阁层层：形容宫廷中楼阁重重叠叠。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗，以宫廷生活为题材，广泛描绘了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐及宫女的生活情态，因其内容多据传闻，细节生动，有“宫词之祖”的美誉，为研究唐代宫廷文化提供了宝贵的文学资料。此诗为其中一首，创作于中唐时期，具体背景不详，但整体反映了当时宫廷对七夕节（乞巧节）的重视和庆祝盛况。七夕节在唐代是重要节日，宫中会举行盛大的乞巧活动。
诗词大全