译文
天子观看捕鱼活动，其规模礼仪超越了鲁国的传统； 涵曦亭下的水面清澈如同沧浪之水。 钓得金色鳞片的鱼儿令皇帝喜笑颜开， 在悠扬的韶乐声中，臣子们进献玉杯美酒。
注释
观渔：指皇帝观看捕鱼活动，古代帝王的一种休闲娱乐。
陋鲁棠：化用《诗经·鲁颂·泮水》典故，意为超越鲁国的传统礼仪。
涵曦亭：宫殿中的亭台名称，寓含阳光映照水波之意。
沧浪：取自《孟子》'沧浪之水清兮'，喻指清澄的水域。
金鳞：金色鳞片的鱼，象征吉祥珍贵。
龙颜：指皇帝的面容，代指皇帝。
韶乐：传说中舜时的乐曲，后世指宫廷雅乐。
玉觞：玉制的酒杯，指美酒。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了宫廷休闲生活的场景。前两句通过'陋鲁棠''似沧浪'的用典，既展现了皇家气派，又营造出诗意意境。后两句抓住'钓得金鳞'这一细节，生动刻画了龙颜大悦的瞬间，配以韶乐玉觞的烘托，将宫廷宴乐的奢华与雅致表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内展现了宋代宫廷文化的精致与典雅。