原文

去年因戏赐霓裳，权戴金冠奉玉皇。
久著淡黄心觉厌，春来不敢便红妆。
七言绝句 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 春景 闺秀

译文

去年因为游戏玩耍，蒙皇上恩宠赏赐了霓裳羽衣，权且戴着金冠侍奉君王。长久穿着淡黄色的宫装，心中已感到厌倦，但春天来临，却不敢轻易换上鲜艳的红妆。

赏析

本诗以宫女第一人称的口吻，细腻刻画了宫廷女子微妙复杂的心理。前两句“去年因戏赐霓裳，权戴金冠奉玉皇”，回忆昔日因偶然的嬉戏获得君王赏赐的荣宠，一个“戏”字点出恩宠的偶然性与不稳定性，“权戴”二字则暗含了这份荣耀的临时性与虚幻感，暗示了宫女如履薄冰的处境。后两句笔锋一转，直抒当下心境：“久著淡黄心觉厌，春来不敢便红妆。”长久穿着象征某一固定身份的“淡黄”服饰，已心生厌倦，渴望变化；然而，即便在万物复苏、本该焕然一新的春天，她也不敢随意更换更为鲜艳的“红妆”。这里的“不敢”是全诗的诗眼，深刻揭示了宫廷森严的等级制度、不可逾越的规矩对个人情感与欲望的压抑，以及宫女在渴望与恐惧、厌倦与顺从之间的挣扎。全诗语言平实含蓄，于细微处见深意，通过服饰颜色的对比与心理活动的描写，生动反映了深宫女子的孤寂、苦闷与无奈，是宫怨题材中颇具代表性的佳作。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女、后妃的生活与情感。。
霓裳：指霓裳羽衣，唐代宫廷中极为华美的舞衣，常与唐玄宗、杨贵妃的典故相关。此处代指皇帝赏赐的华贵衣物。。
金冠：黄金制成的头冠，是地位尊贵的象征。。
玉皇：道教中地位最高的神祇，即玉皇大帝。此处借指皇帝，以示其至高无上的权威。。
奉：侍奉。。
久著：长时间穿着。。
淡黄：淡黄色的宫装。在唐代，不同等级的妃嫔穿着不同颜色的服饰，颜色有严格的规制。。
红妆：指鲜艳的红色妆扮或服饰。在宫廷中，颜色的使用往往与身份、恩宠和时节相关。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人不仅容貌美丽，而且擅长诗文，她的《宫词》组诗多达百首，以亲身经历为基础，生动描绘了后蜀宫廷的生活场景、节令活动、游乐细节以及宫女妃嫔的日常生活与内心世界，具有很高的史料价值和文学价值。这组诗继承了唐代王建《宫词》的传统，但笔触更为细腻，情感更为婉曲，展现了五代时期西蜀宫廷文化的风貌。本诗为其中第三十五首，聚焦于宫廷服饰规制与宫女心理的冲突。
诗词大全