原文

心缘身外境,法相本常存。
若求无生理,先明取善根。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 帝王 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 说理 说理

译文

人的心识总是攀缘执着于外在的境界,而诸法的真实相状本是永恒常在的。如果想要寻求那超越生死的无上真理,首先必须明了并培育自己内在的善良根性。

赏析

此诗是一首富有禅理的五言绝句,体现了宋太宗赵炅对佛教义理的体悟。前两句“心缘身外境,法相本常存”构成一组对比:凡夫之心总是向外追逐、分别、执着于变幻的现象世界(身外境),而佛法则揭示一切现象的本质(法相)是如如不动、本来具足的。这指出了修行中“迷”与“悟”的关键分野。后两句“若求无生理,先明取善根”则指明了修行的路径:追求解脱生死(无生理)这一终极目标,必须从最基础、最切实的“修善”做起。“善根”是通往智慧与解脱的基石,强调了实践伦理(修善)对于证悟真理(明理)的根本性作用。全诗语言简练,逻辑清晰,由现象到本质,由目标到方法,层层递进,将深奥的佛理转化为平实可循的修行指南,体现了帝王学佛注重心性修养与实践的特点。

注释

心缘:指心识攀缘、执着于外境。缘,攀缘、依凭。。
身外境:身体之外的一切事物和现象,即客观世界。。
法相:佛教术语,指诸法显现于外的相状。。
常存:永恒存在,不生不灭。。
无生理:佛教指超越生死轮回、达到涅槃寂静的真理。。
先明:首先要明了、通达。。
取善根:修持、培育善的根性。善根,指能生起善法的根本,如无贪、无嗔、无痴等。。

背景

宋太宗赵炅(939年-997年)在位期间,延续了其兄宋太祖的文化政策,重视文治,推崇佛教。他本人对佛教有浓厚兴趣,不仅支持译经事业(如敕令编纂《大藏经》),还亲自撰写了不少阐述佛理的诗文,结集为《御制缘识》。这些作品反映了他以帝王身份探究心性、融合儒释道思想以辅助教化的意图。《缘识》组诗共有一百多首,内容多涉猎佛理禅机、修身养性、治国之道,是其思想的重要载体。本诗(其二十三)是其中的一首,集中探讨了心性与修行、真理与实践的关系。