原文

忠勤王室展宏谟，政事朝堂赖秉扶。
解职暂酬卿所志，休教一念远皇都。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人

译文

你忠诚勤勉地为朝廷施展宏大谋略，朝堂政事多赖你秉持扶持。如今解职暂离，算是酬答了你的心愿，但切莫因此就生出远离京城的念头。

赏析

此诗为宋太宗赵光义送别宰相赵普时所作，是一首典型的帝王御制赠别诗。诗作情感复杂而微妙：前两句“忠勤王室展宏谟，政事朝堂赖秉扶”高度肯定了赵普作为开国元勋、两朝宰相的功绩与不可或缺的地位，用语庄重，褒奖之意溢于言表。后两句笔锋一转，“解职暂酬卿所志，休教一念远皇都”，在同意其暂时卸任的同时，又流露出深切的挽留与期待。“暂酬”二字，既体现了君主的体恤，也暗示了离职的暂时性；“休教一念”则是直接的告诫与要求，语气温和却内含不容置疑的权威，生动展现了太宗既需尊重老臣意愿，又希望其心系朝廷、随时准备再度起用的复杂帝王心术。全诗语言简练而意蕴深厚，在褒奖、允诺与告诫之间取得了平衡，是研究宋代初期君臣关系及政治文化的珍贵文本。

注释

忠勤王室：忠诚勤勉地为王室（朝廷）效力。。
宏谟：宏大的谋略、规划。谟，谋略。。
政事朝堂：朝廷的政治事务。朝堂，指君臣议政的殿堂。。
赖秉扶：依赖（赵普）秉持、扶持。赖，依赖，仰仗。秉扶，秉持扶持，指主持大局。。
解职：解除官职，此处指赵普暂时离开相位。。
暂酬卿所志：暂时满足你的志向（或心愿）。酬，酬答，满足。卿，古代君对臣的敬称，此处指赵普。。
休教：不要使。休，不要。教，让，使。。
一念远皇都：产生远离京城（朝廷）的念头。皇都，指北宋都城东京（今河南开封）。。

背景

赵普是北宋开国功臣，历仕太祖、太宗两朝，三度拜相，有“半部《论语》治天下”之美谈。宋太宗太平兴国六年（981年），赵普因与权臣卢多逊政见不合，且年事已高，自请解除宰相职务，出任河阳三城节度使。此诗应作于赵普离京赴任之际。太宗对这位功勋卓著且曾参与“金匮之盟”等核心机密的老臣感情复杂，既需妥善安置以显示皇恩，又对其政治影响力有所忌惮与依赖。诗中“暂酬”、“休教”之语，正是这种背景下帝王心迹的真实流露。此事亦见于《宋史·赵普传》等相关记载。
诗词大全