原文

轻轻相亚凝如酥，宫树花装万万株。
今赐酒卿时一盏，玉堂闲话道情无。
七言绝句 中原 写景 冬景 含蓄 宫廷生活 帝王 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

轻盈的雪花层层叠叠堆积，洁白细腻如同凝酥。宫苑里的万千树木，都披上了银装，仿佛一夜之间开满了白花。今日特赐美酒给诸位爱卿，每人一盏。在这翰林院中，你们可曾趁着闲暇，谈论些治国之道与心中情怀？

赏析

本诗是宋太宗赵炅在太平兴国七年腊月大雪后，赐酒给翰林学士时所作。诗作虽短，却体现了帝王与近臣之间一种典雅而亲切的互动。前两句写景，“轻轻相亚凝如酥”以细腻的比喻描绘出雪花的质感与形态，“宫树花装万万株”则以宏大的视角展现了银装素裹的宫廷雪景，气象雍容华贵，符合宫廷诗的格调。后两句叙事抒情，“赐酒”是帝王恩宠的体现，“玉堂闲话”则拉近了君臣距离，在赏雪、赐酒的雅事中，询问是否探讨了“道情”，巧妙地将自然景致、君臣宴赏与国家治理联系起来，既展现了太宗的文治情怀，也流露出对学士们的期许与器重。全诗语言平实而意蕴丰富，格调清雅，是宋代宫廷应制诗中颇具情致的一首。

注释

太平兴国七年：北宋太宗赵炅的年号，公元982年。。
季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。。
学士：指翰林学士，宋代负责起草诏令、备皇帝顾问的高级文官。。
轻轻相亚：形容雪花轻盈飘落，层层叠叠。亚，通“压”，指雪花堆积。。
凝如酥：形容积雪洁白、细腻、润泽，如同酥油一般。。
宫树：皇宫中的树木。。
花装万万株：形容大雪覆盖在无数宫树上，仿佛开满了白色的花朵。。
酒卿：对翰林学士的敬称，意为赐酒给诸位爱卿。。
一盏：一杯。。
玉堂：宋代翰林院的别称。。
闲话道情无：闲暇时谈论（治国）道理和情怀了吗？道情，既指道义情理，也暗含君臣相得的闲适情趣。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是北宋第二位皇帝，在位期间（976年－997年）继续推进统一事业，并大力倡导文治，扩大科举取士，组织编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等大型类书，有“右文”之誉。他本人亦好读书，善书法，常与文臣诗词唱和。此诗作于太平兴国七年（982年）十二月，正值太宗统治中期，国家相对安定。一场大雪后，太宗赐酒于翰林院的学士们，并赋诗纪事。这既是宋代帝王崇文重士风气的体现，也是宫廷文化生活的一个生动片段。翰林学士作为皇帝近臣和高级智囊，常参与此类宫廷雅集。
诗词大全