不嫌送客远，端是爱山来。
老木生僧住，閒云为我开。
归鞍意未足，城鼓莫相催。
译文
距离香山寺有十里之遥，三年间又能来几回呢？不嫌送客路途遥远，实在是因为喜爱这山中美景而来。古老的树木仿佛天生就是为僧人居住而生长，悠闲的白云也为我（的到来）而散开。归去的马儿已备好，但我的游兴却还未尽，城楼上的鼓声啊，请不要催促我离开。
注释
香山寺：此处应指位于洛阳龙门香山的香山寺，唐代著名寺院，白居易晚年曾在此隐居，号“香山居士”。。
十里：形容距离遥远，非确数。。
三年到几回：意为三年间能来几次呢？表达来访不易。。
端是：正是，实在是。。
老木：古老的树木。。
生僧住：意为（古木参天）仿佛天然生成，供僧人居住修行。。
閒云：悠闲的白云。閒，同“闲”。。
为我开：为我（的到来）而散开。。
归鞍：指归去的马匹。鞍，代指马。。
意未足：心意尚未满足，指游兴未尽，不舍离去。。
城鼓：城楼上报时的鼓声。古代以鼓声报时或实行宵禁。。
赏析
这是一首清新淡雅、意境悠远的送别诗。诗人一反送别诗的离愁别绪，将重点转向对山林幽境的留恋与赞美。首联以“十里”、“三年”点出香山寺的偏远与来访之不易，为后文的“爱山”埋下伏笔。颔联直抒胸臆，表明此行送客是假，爱山是真，构思巧妙，情感真挚。颈联写景，“老木生僧住”以拟人手法赋予古木灵性，衬托出寺院的古朴幽深；“閒云为我开”则移情于景，将白云的舒卷视为对自己的欢迎，物我交融，闲适之情跃然纸上。尾联以“意未足”直抒流连忘返之心，并嗔怪“城鼓”相催，将不舍之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言平实自然，意境空灵超脱，通过对山寺景物的描绘，表达了诗人对自然与宁静生活的向往，以及对尘世喧嚣的淡淡疏离。