原文

江头风雨弄轻寒，小艇轻蓑把钓竿。
日暮沧浪歌渐远，延缘应自避尘冠。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江景 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸 黄昏

译文

江边风雨交织，带来阵阵微寒，一叶小舟上，渔人身披轻蓑，手持钓竿。暮色渐浓，那吟唱《沧浪歌》的声音随波远去，他沿着江岸缓行，想必是为了避开那世俗的官场与纷扰。

赏析

本诗以钱塘江畔日暮风雨为背景，勾勒出一幅淡雅闲适的渔隐图。首句‘江头风雨弄轻寒’，‘弄’字灵动，赋予风雨以人的情态，点出环境的清冷与幽寂。次句‘小艇轻蓑把钓竿’，以简练的笔触塑造出渔人（实为隐者化身）的形象，轻便的装备暗示其超脱与自在。第三句‘日暮沧浪歌渐远’，巧妙化用《楚辞》典故，将眼前的江波与古人的隐逸情怀相连，那渐行渐远的歌声，既是实景，更是隐者心迹与精神境界的象征，余韵悠长。末句‘延缘应自避尘冠’，直接点明主旨，道出渔人沿江徘徊的深层动机——主动远离尘世的功名与喧嚣。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，通过风雨、小艇、渔歌、暮色等意象的叠加，营造出浓厚的隐逸氛围，表达了诗人（或诗中所寄托的情感）对自由闲适生活的向往和对世俗羁绊的疏离，体现了古代文人典型的山水隐逸情怀。

注释

钱塘江：浙江省主要河流之一，以壮观的潮汐闻名。。
弄：戏弄，此处指风雨带来、制造。。
轻寒：微寒。。
小艇：小船。。
轻蓑：轻便的蓑衣，渔人雨具。。
把钓竿：手持钓竿。。
日暮：太阳落山，傍晚时分。。
沧浪：青苍色的水波，亦指代江湖。此处语义双关，既指江水，亦暗用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’之典，寓含避世隐逸之意。。
延缘：沿着岸边缓行或徘徊。。
尘冠：世俗的官帽，象征尘世的功名利禄与纷扰。。

背景

此诗为组诗《钱塘江三首》中的第一首，具体创作年代与作者已不可考，应为后世文人托名或辑录的描写钱塘江景色的诗作。钱塘江作为东南名胜，其壮阔的江景与闻名天下的潮汐，历来是文人墨客吟咏的对象。诗中流露出的隐逸思想，契合了中国古代尤其是唐宋以后，文人士大夫在仕途受挫或追求精神超脱时，寄情山水、向往渔樵生活的普遍心理。此诗可能创作于某个历史时期，由文人根据江边所见所感或对隐逸生活的想象而作，后流传于世。
诗词大全