原文

雁湖龙井久知名，总入君家匣里清。
客舍试弹三两曲，恍疑飞沫溅尘缨。
七言绝句 友情酬赠 咏物 抒情 文人 淡雅 清新

译文

雁湖与龙井的泉水久负盛名，如今它们清冽的韵味，仿佛都汇聚在您琴匣中的这张琴里。在这客舍之中，试着弹奏三两支曲子，琴音泠泠，让我恍惚间仿佛感觉到清泉飞溅的水沫，打湿了我这奔波之人的冠缨。

赏析

本诗以泉喻琴，构思精巧。首句以“雁湖龙井”两大名泉起兴，为琴音之“清”预设了极高的审美标杆。次句“总入君家匣里清”，将自然之泉的精华收束于一方琴匣之中，既赞美了琴客周信民所藏古琴的非凡品质，也暗喻琴艺已臻化境，能纳天地清响。后两句转入现场听琴的感受，“客舍”点明漂泊羁旅的语境，与清泉琴音形成尘俗与高洁的对比。结句“恍疑飞沫溅尘缨”是全诗诗眼，以通感手法，将听觉（琴声）转化为触觉（飞沫溅身），生动传达出琴声的清冽、灵动与穿透力。那飞溅的“沫”不仅是泉沫，更是音乐凝成的精神甘露，具有涤荡旅途风尘、净化心灵的妙用，使听者在片刻间超脱尘世，神游清虚之境。全诗语言简净，意境清远，在有限的篇幅内完成了从誉琴、听琴到悟琴的完整审美体验。

注释

雁湖龙井：均为名泉，以水质清冽甘甜著称，此处借指琴音如泉水般清越。雁湖，可能指雁荡山之湖；龙井，即杭州西湖龙井泉。。
匣里清：指琴收藏于琴匣之中，其音质清越。匣，琴匣。。
客舍：旅居的馆舍。。
恍疑：恍惚间怀疑，仿佛觉得。。
飞沫溅尘缨：飞溅的水花打湿了系冠的带子。尘缨，沾满尘土的冠带，代指世俗之人或羁旅之身。此句形容琴声如泉涌，清冽之气扑面而来，有涤荡尘俗之感。。

背景

此诗为宋代诗人吴则礼所作。吴则礼（？-1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，官至直秘阁。诗风简古，颇具气格，与陈师道等人有唱和。这首诗是赠给一位擅长弹琴的友人周信民的组诗中的第一首。诗题中的“秋泉”，既可能是琴曲之名，亦可能是对琴声如秋日泉鸣的形容。宋代文人雅士交往，听琴、品茗、赏画是常见的风雅活动。诗人于客旅途中听闻友人弹琴，清越的琴声触动心弦，故以诗记之，既赞琴艺，亦抒羁怀。
诗词大全