原文

故里泉声不可闻，携琴相约鲍参军。
山瓢只系经行处，落叶空山好觅君。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山景 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 落叶 隐士

译文

故乡的泉声已无法听闻，（我）携带瑶琴来赴与你这当代鲍参军之约。山瓢只悬挂在我平日经行之处，（在这）落叶满地的空寂山野中，正好可以寻访你的踪迹。

赏析

此诗为吴伟业组诗中的第二首，通过听琴之事，抒发了对隐逸生活的向往与对知音友人的深情。首句“故里泉声不可闻”以虚写实，既暗示了离乡漂泊的现实，又为琴客所弹奏的“秋泉”之曲营造了对比与联想空间——琴声或许能弥补无法亲闻故泉的遗憾。次句“携琴相约鲍参军”，将琴客周信民比作才情横溢的鲍照，既表达了推崇之意，也点明了此次相会是文人雅士间以琴会友的风雅之事。后两句意境一转，描绘山居寻友的场景：“山瓢只系经行处”以“山瓢”这一极具山野隐逸气息的意象，象征了诗人自身淡泊、闲适的生活状态与志趣；“落叶空山好觅君”则勾勒出一幅秋山空寂、落叶纷飞的画面，在此清幽绝俗的环境中“觅君”，既是对友人超然尘外风神的追寻，也暗含了知音难遇、唯在此境中方能心意相通的情感。全诗语言简淡而意境深远，将听琴的雅事、山居的幽趣、怀乡的思绪以及对友人的倾慕融为一体，体现了吴伟业后期诗歌中常见的冲淡与含蓄之美。

注释

听琴客周信民：一位姓周，字或号为信民的琴客。听其弹琴。。
秋泉：琴曲名，或指琴曲所描绘的秋日泉声之意境。。
故里：故乡。。
鲍参军：指南朝宋著名诗人鲍照，曾任前军参军，世称鲍参军。此处借指周信民，赞其有鲍照般的才情与风雅。。
山瓢：山野中用以舀水的瓢，常为剖开的葫芦制成，亦指隐士或山野之人的简单酒器或饮具。此处代指隐逸、山居的简朴生活。。
系：拴，挂。此处引申为寄托、关联之意。。
经行处：经过、行走的地方。。
落叶空山：落叶飘零的空寂山野。。
觅：寻找。。
君：指琴客周信民。。

背景

此诗创作于吴伟业晚年。吴伟业（1609-1672），明末清初著名诗人，字骏公，号梅村，“江左三大家”之一。明亡后曾一度出仕清朝，内心充满矛盾与痛苦，晚年隐居。其诗前期风华绮丽，后期多苍凉萧瑟之感，寄托兴亡之悲与身世之叹。这首《听琴客周信民弹秋泉》 likely创作于其隐居时期。诗中“故里泉声”的追忆，可能隐含了对故国（明朝）或故乡的怀念。“鲍参军”之喻与“落叶空山”之景，则反映了诗人晚年寄情山水、结交方外雅士，寻求精神慰藉与超脱的心境。听琴题材本身也是文人雅集、寄托高情远志的常见载体。
诗词大全