原文

雨脚风收断，斜阳漏晚天。
径芜蛙张王，花霁蝶轻儇。
画思平林外，诗情步屧边。
无山将亦隐，底用买山钱。
五言律诗 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

雨丝随着风停而断绝，斜阳从傍晚的天空中透出光芒。长满杂草的小径旁，蛙声喧闹；雨后天晴的花丛里，蝴蝶轻盈地飞舞。作画的灵感来自平原树林之外，赋诗的情怀萌生于穿着木屐散步的溪边。即便没有山林也打算归隐，哪里还需要准备买山的钱财呢？

赏析

这首《晚晴》描绘了夏日雨后初晴的傍晚景色，并抒发了诗人向往自然、意欲归隐的情怀。全诗语言清新自然，意境闲适淡远。首联“雨脚风收断，斜阳漏晚天”以简练的笔触勾勒出天气由雨转晴的动态过程，“断”与“漏”字用得精准传神。颔联“径芜蛙张王，花霁蝶轻儇”则从听觉和视觉两个角度，生动刻画了雨后小径与花丛的勃勃生机，“张王”写蛙声之喧，“轻儇”状蝶舞之灵，对比鲜明，充满野趣。颈联“画思平林外，诗情步屧边”由景入情，将外在的自然美景与内在的艺术灵感、闲适心境融为一体。尾联“无山将亦隐，底用买山钱”巧妙化用“买山”典故，直抒胸臆，表达了诗人超脱物外、心隐即安的豁达态度，提升了全诗的思想境界。整首诗写景细腻，抒情自然，在闲适的基调中蕴含着对精神自由的追求。

注释

雨脚：雨点落下的痕迹，此处指雨丝。。
风收断：风停歇了。。
漏：透出，露出。。
径芜：小路上长满了杂草。。
张王：形容（蛙声）盛大、喧闹。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
轻儇：轻快、灵巧的样子。。
画思：作画的灵感或构思。。
平林：平原上的树林。。
步屧：穿着木屐散步。屧，古代的一种木底鞋。。
无山将亦隐：即使没有山，也打算隐居。将，打算。。
底用：何用，哪里需要。。
买山钱：指归隐山林所需的费用。典出《世说新语·排调》，支道林欲买山隐居，后以“买山”喻归隐。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为古代文人描绘田园闲居生活的作品。诗中流露出的隐逸思想，与中国古代士人“穷则独善其身”的文化传统一脉相承。在仕途受挫或厌倦尘世纷扰时，归隐田园、寄情山水便成为许多文人的精神寄托。本诗捕捉了雨后晚晴这一特定时分的自然美景，并由此生发出隐居之志，是此类题材中较为清新隽永的一首。文献中未明确记载其出处，应为传世之作。
诗词大全