原文

怕惊啼鸟推棋罢，为爱落花迂屐行。
窈窈绿云春一坞，游丝飞絮弄新晴。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 闲适 隐士

译文

因为害怕惊扰了枝头啼鸣的小鸟，我轻轻推开了棋局；又因怜爱那满地的落花，我特意迂回绕路，放轻了脚步。幽深静谧的荷葭坞，草木繁盛如绿云，将整个坞堡染成一片春意。看那空中飘荡的游丝和飞舞的柳絮，正在这雨后初晴的明媚光景里自在嬉戏。

赏析

这是一首意境幽静、情趣高雅的小诗，描绘了春日荷葭坞的闲适风光，并以此呈献给友人方岳。前两句通过“怕惊啼鸟”、“为爱落花”两个细节，生动刻画出诗人细腻的怜物之心与闲雅意趣，动作轻柔，心境恬淡。后两句转为写景，“窈窈绿云”以比喻手法勾勒出坞中草木蓊郁的总体印象，色彩鲜明，境界深幽。“游丝飞絮弄新晴”则是精妙的动态特写，用“弄”字将无生命的游丝飞絮拟人化，赋予其活泼顽皮的灵性，与“新晴”的明朗天气相映成趣，整个画面顿时灵动起来，充满了春天的生机与恬静中的欢愉。全诗语言清丽，构思精巧，于细微处见精神，充分体现了南宋后期文人寄情山水、追求内心宁静的审美取向。

注释

荷葭坞：地名，应为一处种有荷花芦苇的幽静水边坞堡。。
呈：呈送，敬献。。
秋崖方工部：指方岳，字巨山，号秋崖，南宋诗人，曾任工部郎官，故称“方工部”。。
怕惊啼鸟推棋罢：因害怕惊扰啼叫的鸟儿，而推开了棋局。推棋，指中止下棋。。
迂屐行：迂回绕路行走。屐，木屐，代指脚步。。
窈窈：深远幽静的样子。。
绿云：比喻茂密如云的草木，此处指春日坞中繁盛的植物。。
春一坞：整个坞堡都沉浸在春意之中。。
游丝：蜘蛛等昆虫所吐的、飘荡在空中的丝。。
飞絮：飘飞的柳絮。。
弄新晴：在新晴的天气里嬉戏、舞动。。

背景

此诗为南宋诗人吴锡畴所作。吴锡畴，字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。生卒年不详，约宋理宗淳祐前后在世。性喜山水，不慕荣利，有《兰皋集》。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，与吴锡畴同为徽州人，且有交游。方岳曾任工部郎官等职，后因忤权贵而罢归。此诗应是吴锡畴在春日游览荷葭坞后，将所见景致与闲适心境写成诗篇，呈送给友人方岳共赏。诗中描绘的幽静坞堡、爱物之心，也折射出两位诗人远离尘嚣、寄情自然的高洁志趣。
诗词大全