原文

野火相连打麦田，仰看斗转月低弦。
古来但说农家乐，夜半谁知未得眠。
七言绝句 中原 农夫 叙事 夜色 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 田野 讽刺

译文

田野上焚烧麦秸的火焰此起彼伏，连绵不断，我抬头仰望，只见北斗星已悄然转动，月亮低垂如弦。自古以来，人们只谈论农家生活的闲适与快乐，可有谁知道，在这深更半夜，农夫们还不得安眠。

赏析

这首诗以朴素的语言和鲜明的对比，深刻揭示了古代农民的真实生存状态，具有强烈的现实主义精神。前两句写景叙事：『野火相连』描绘出农忙时节田野间劳作的宏大而辛劳的场面，『仰看斗转月低弦』则通过仰望星月的动作，暗示了劳作时间之长，已从白昼持续到深夜。后两句转而议论抒情：『古来但说农家乐』点出文人墨客或旁观者对田园生活浪漫化的想象，而『夜半谁知未得眠』则以一个沉重的反问，将笔锋直指现实，揭示了农夫们为生计彻夜劳作的艰辛。全诗语言平实如话，但构思巧妙，通过『乐』与『未眠』的尖锐对比，形成了巨大的情感张力，表达了对劳动者的深切同情，以及对不察民生疾苦的空泛议论的委婉批评，是一首思想性与艺术性俱佳的古代民歌。

注释

野火：指农民在田间焚烧麦秸或杂草的火光。。
打麦田：指收割后的麦田，需要打场脱粒。。
斗转：指北斗七星在夜空中转动，表示时间推移，夜深。。
月低弦：指月亮低垂，形状如弓弦，通常指下弦月或残月，也暗示夜已深。。
但说：只说，只谈论。。
农家乐：指田园生活的闲适与快乐。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为流传于民间的作品，后被文人记录或润色。它反映了中国古代农耕社会底层农民的真实生活。在传统的田园诗歌中，多有描绘『农家乐』的闲适画面，但这首诗却反其道而行之，聚焦于农忙时节超负荷的劳作，揭示了田园风光背后不为人知的辛酸。它可能产生于宋元以后，随着商品经济发展和社会观察的深入，一些有识之士开始更加关注民生疾苦，这类题材的作品也逐渐增多。此诗是古代为数不多直接为农民发声、批判『农家乐』表面叙事的作品，具有重要的社会认识价值。
诗词大全